Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at nangabuksan ang mga libingan; at maraming katawan ng mga banal na nangakatulog ay nangagbangon;
والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.
وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya:
وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at mangyayari, na siyang tumatakas sa kakilakilabot na kaingay ay mahuhulog sa hukay; at siyang sumasampa mula sa gitna ng hukay ay mahuhuli sa silo: sapagka't ang mga dungawan sa itaas ay nangabuksan, at ang mga patibayan ng lupa ay umuuga.
ويكون ان الهارب من صوت الرعب يسقط في الحفرة والصاعد من وسط الحفرة يؤخذ بالفخ. لان ميازيب من العلاء انفتحت واسس الارض تزلزلت.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: