Je was op zoek naar: salomon (Tagalog - Arabisch)

salomon
سليمان

ang awit ng mga awit, na kay salomon.
نشيد الانشاد الذي لسليمان

at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.

at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
وايضا قد جلس سليمان على كرسي المملكة.

datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.
ولكن سليمان بنى له بيتا‎.

at ang salita ng panginoon ay dumating kay salomon, na sinasabi,
وكان كلام الرب الى سليمان قائلا

ang mga kawikaan ni salomon na anak ni david na hari sa israel:
امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل.

at si salomon ay naghari sa jerusalem sa buong israel na apat na pung taon.
وملك سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة.

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.

at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.
وكانت الايام التي ملك فيها سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة.

noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
وكان يسوع يتمشى في الهيكل في رواق سليمان.

ang mga ito ay mga kawikaan din ni salomon, na isinalin ng mga tao ni hezekias na hari sa juda.
هذه ايضا امثال سليمان التي نقلها رجال حزقيا ملك يهوذا

at nang makita ng reina sa seba ang buong karunungan ni salomon, at ang bahay na kaniyang itinayo,
فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه

sa gayo'y ang haring salomon ay humigit sa lahat ng mga hari sa lupa sa kayamanan at sa karunungan.
فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة

at ang karunungan ni salomon ay mahigit kay sa karunungan ng lahat na anak ng silanganan, at kay sa buong karunungan ng egipto.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.

sa gayo'y binigyan ni hiram si salomon ng kahoy na sedro, at kahoy na abeto ayon sa kaniyang buong nasa.
فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسرّته.

at si salomon na anak ni david ay tumibay sa kaniyang kaharian, at ang panginoon niyang dios ay sumakaniya, at pinadakila siyang mainam.
وتشدد سليمان بن داود على مملكته وكان الرب الهه معه وعظّمه جدا.

nguni't ang haring si salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni david ay magiging matatag sa harap ng panginoon magpakailan man.
والملك سليمان يبارك وكرسي داود يكون ثابتا امام الرب الى الابد.

at lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni salomon, sapagka't totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.
وترك سليمان وزن جميع الآنية لانها كثيرة جدا جدا. لم يتحقق وزن النحاس.

at ginawa ni salomon ang lahat na kasangkapan na nasa bahay ng panginoon: ang ginintong dambana, at ang dulang na gininto na kinaroroonan ng tinapay na handog;
وعمل سليمان جميع آنية بيت الرب المذبح من ذهب والمائدة التي عليها خبز الوجوه من ذهب.