Je was op zoek naar: screen (Tagalog - Arabisch)

pangbasa ng screen
قارئ الشاشة

keyboard para sa screen
لوحة مفاتيح على الشاشة

ang screen %d sa display `%s` ay inbalido
الشاشة %d على العرض '%s' غير صحيحة

hindi mapakawalan ang screen %d sa display "%s"
لا يمكن ترك الشاشة %d على العرض "%s"

sabihan ang tumatakbong proseso ng screensaver nai-lock kaagad ang screen.
تخبر عملية حافظة الشاشة التي تعمل بقفل الشاشة مباشرة

kung aktibo ang screensaver, i-deactivate ito (unblank ang screen)
أوقف حافظة الشاشة إذا كانت نشِطة (الغي إفراغ الشاشة)

ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager
الشاشة %d على العرض "%s" لها مدير نوافذ بالفعل

-debug, -d i-print ang impormasyon sa screen na maaring magamit sa pagsuri o pag resolba ng mga problema.
--debug, -d اطبع على الشاشة معلومات قد تكون مفيدة في تشخيص و/أو حل المشاكل.

ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager; subukan gamitin ang --replace na opsiyon para palitan ang kasalukyan na window manager.
الشاشة %d على العرض "%s" لها مدير نوافذ بالفعل، حاول استعمال خيار التبديل --replace لتحُلّ محلّ مدير النوافذ الحالي.