Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanilang sinisira ang aking landas, kanilang isinusulong ang aking kapahamakan, mga taong walang tumulong.
افسدوا سبلي. اعانوا على سقوطي. لا مساعد عليهم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narito, pinawawalan ng laman ng panginoon ang lupa, at sinisira, at binabaligtad, at pinangangalat ang mga nananahan doon.
هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inuukit ng tubig ang mga bato; tinatangay ng mga baha niyaon ang alabok ng lupa: sa gayon iyong sinisira ang pagasa ng tao.
الحجارة تبليها المياه وتجرف سيولها تراب الارض. وكذلك انت تبيد رجاء الانسان.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at huwag kang tatanggap ng suhol: sapagka't ang suhol ay bumubulag sa mga may paningin, at sinisira ang mga salita ng mga banal.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعوّج كلام الابرار.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kundi ang kanila lamang naririnig na pinaguusapan ay, yaong umuusig sa atin nang una, ngayo'y nangangaral ng pananampalataya na nang ibang panahon ay kaniyang sinisira;
غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: