Je was op zoek naar: talaksan (Tagalog - Arabisch)

hindi karaniwang talaksan
الملف الهدف هو ليس ملفًا عاديًا

hindi nahanap ang talaksan
لم يُعثر على الملف

error sa pagsulat sa talaksan
خطأ في الكتابة إلى الملف

problema sa pag-sync ng talaksan
مشكلة في مزامنة الملف

linaktawan ang nakuha na na talaksan '%s'
تخطي الملف '%s' المنزل مسبقاً

hindi makakuha ng talaksan, sabi ng server ay '%s'
تعذر إحضار الملف، ردّ الخادم '%s'

hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s
تعذّر فتح المُحوِّل من '%s' إلى '%s'‏: %s

bigo sa pagpasok ng imahe '%s': hindi alam kung bakit, maaaring sira ang talaksan ng imahe.
فشل تحميل الصورة '%s': السبب مجهول، ربما يكون ملف الصورة تالفًا