Je was op zoek naar: dahil sipag (Tagalog - Bengali)

bihag na pawikan, pinalaya sa pilipinas dahil sa petisyon
সামুদ্রিক কচ্ছপ মুক্তকরনের জন্য ফিলিপাইনে অনলাইন আবেদন

dahil sa mga problema sa makina, ito ay naantala ng ilang araw.
কিছু যান্ত্রিক ত্রুটির কারনে এই অভিযানের তারিখ পিছিয়ে যায়।

afghanistan: mga batang babae, nilason dahil sa pagpasok sa eskwelahan
আফগানিস্তানঃ স্কুলে যাওয়ার কারণে ছাত্রীদের বিষ প্রয়োগ

ipinagpapaliban ang pagsasaayos ng pakete, dahil ang apt-utils ay hindi nakaluklok
প্যাকেজ কনফিগারেশন বিলম্ব করা হচ্ছে, যেহেতু apt-utils ইন্সটল করা নেই

dalawa sa mga bombero ang nasawi dahil sa pagnanais na iligtas ang mga nakulong sa loob ng mall.
@হালাল কমেডি: ভিলাজিও অগ্নিকান্ডের সময় জ্যামে আটকে পড়ায় কিউবিএস রেডিও স্বামী স্ত্রীকে চুম্বন করছে এইসব শুনতে বাধ্য করে।

hindi maipasok ang debconf::element::%s. bigo dahil sa: %s
debconf লোড করতে ব্যর্থ::উপাদান::%s। ব্যর্থ হওয়ার কারন: %s

dahil dito, humihingi ng komento si marianna gurtovnik ng the mantle tungkol sa masaker sa maguindanao:
এই আলোকে দ্যা ম্যান্টেলের মারিয়ানা গুর্তোভনিক মাগুইন্দানাও গণহত্যার ব্যাপারে মন্তব্য চেয়েছেন:

dahil sa marahas na pangyayaring iyon, bumaba ang popularidad ng gobyerno noong 2010 na pinamumunuan noon ni abhisit vejjajiva.
লাল শার্ট আন্দোলনের এই ভয়াবহ বিস্তৃতি ২০১০ সালে আভিসিত ভেজ্জাজিভা সরকারের জনপ্রিয়তা ধ্বসে সহায়ক হিসেবে কাজ করেছে।

dahil sa malayang ideolohiya nito, patuloy ang paglaganap at pag-usbong ng mga lokal na tedx sa bansa.
দেশে অনেকগুলো স্থানীয় টেডএক্স উদ্যোগের উদ্ভব ঘটেছে যারা আন্দোলনটি উদার এবং উচ্চাভিলাষী ভাবাদর্শের কারণে গত কয়েক বছর ধরে মনোযোগ আকর্ষণ করতে পেরেছে।

dahil na rin sa kawalan ng legal na trabahong mapapasukan, kadalasang napipilitan ang mga kababaihang ito at kanilang mga anak na ibenta ang laman.
অনেক ক্ষেত্রে বৈধ কাজ না পেয়ে জীবিকার জন্যেই নারী এবং তাদের কন্যারা একঅসময় নিজেদের যৌন কাজে যুক্ত হিসেবে আবিষ্কার করে।

dahil sa mga pangyayari, hinulaan ng manunulat na taga-egypt na si karim el degwy ang mga susunod na kaganapan :
এবং মিশরে নাদিয়া এল আওাদি উপসংহার টেনেছেন : @নাদিয়াঃ যা ঘটেছে আমাদের জন্য তা সত্যি প্রাপ্য।

dinakip ng mga pulis ang nasturang opisyales ng bansang iran matapos magsampa ng reklamo ang mga magulang ng mga bata, subalit pinalaya din ito dahil sa kalayaang diplomatiko o diplomatic immunity.
পিতামাতার কাছ থেকে অভিযোগ পেয়ে পুলিশ উক্ত ইরানি কর্মকর্তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে এবং শেষ পর্যন্ত কূটনৈতিক হস্তক্ষেপে তাকে ছেড়ে দেয়া হয়। এদিকে ইরান দূতাবাস এই অভিযোগ অস্বীকার করে এবং বলে, “সংস্কৃতির ভুল বুঝাবুঝি”–র কারণে এই ঘটনা ঘটেছে, ইরানি ও ব্রাজিলীয় নেট নাগরিকরা এই ঘটনায় তাদের প্রতিক্রিয়া প্রদর্শনে খুব একটা দেরি করেনি।

bagamat kinilala ni haring abdullah na kailangan ng kanyang bansa ang mga reporma, binabatikos ang kanyang gobyerno dahil wala pang eksaktong petsa kung kailan nito ipapatupad ang isang pamahalaan na may mayoryang parliyamentaryo.
রাজা আবদুল্লাহ যখন জর্ডানে সংস্কারের প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করলেন, তখন সংসদীয় সরকার পদ্ধতি গড়ে তোলার সময়সীমা না দেয়ার জন্য সমালোচিত হন।

ayon sa kanilang ipinalabas na pahayag sa press , kabilang ang kampanyang ito sa malawakang pagkilos sa costa rica na patuloy na umiigting dahil sa kawalang aksyon ng mga otoridad na mabigyang lunas ang mga paglabag sa mga karapatang pantao.
যেমনটা এর সংবাদ বিজ্ঞপ্তি বিবৃতি প্রদান করছে, এই প্রচারণা কোস্টারিকায় এক বৃহৎ আন্দোলনের সাথে যোগ দিয়েছে, যা কিনা ক্রমাগত এই অধিকার ভঙ্গের ক্ষেত্রে সরকারে কোন সন্তোষজনক সমাধান প্রদানের উপেক্ষার কারণে যা ক্রমশ জোরদার হচ্ছে।

ang mga bansang pransiya at urugway ay pamilyar nang magkatunggali dahil nagpatas sa 0-0 ang urugway sa pransiya, na noo'y kampeon sa world cup noong torneyo taong 2002.
ফিফার খেলার সময়সূচির তালিকায় (ম্যাচ ইনডেক্স) প্রবেশ করে আপনার নিজের দেশে কোন সময় খেলা শুরু হচ্ছে তা জানতে পারবেন।

dahil sa trahedya, nagsama-sama ang mga mamamayan mula sa iba't ibang panig ng russia upang makalikom ng tulong para sa mga kababayang apektado ng baha at nasasadlak sa malubhang kalagayan.
মানবিক এই বিপর্যয়ের শুরু থেকে, গোটা রাশিয়া জুড়েই নাগরিকরা মানবিক সাহায্য সংগ্রহ করছে সেই সমস্ত আক্রান্ত জনগোষ্ঠীর জন্য, যাদের অবস্থা শোচনীয়।

sa egypt, isang lider ng mga salafi na si hazem abu ismail ang sumubok kamakailan na tumakbo sa pagkapangulo - ngunit naudlot ito dahil pinawalang-bisa ang kanyang nominasyon nang malamang isang us citizen pala ang kanyang ina.
এমনকি একজন সালাফি নেতা হাজেম আবু ইসমাইল মিশরের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের লড়াইয়ে তাঁর প্রার্থীতা বাতিল হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত কিছু সময়ের জন্য হলেও লড়েছেন।

ang upgrade ay di maipagpatuloy dahil sa paketeng nakainstall. mangyari lamang na tanggalin muna ito sa pamamagitan ng synaptic o 'apt-get remove debsig-verify' at patakbuhin muli.
ইনস্টলকৃত প্যাকেজে আপগ্রেড কাজ করছে না। অনুগ্রহ করে synaptic বা 'apt-get remove debsig-verify' ব্যবহার করে অপসারন করুন এরপর আপগ্রেড আবার চালান।