Je was op zoek naar: malaking timba (Tagalog - Bengali)

malaking kawalan sa kultura ang pagkasira ng mga tindahang iyon
সেগুলো ছিল সেই ধরণের বইয়ের দোকান যেগুলো সংস্কৃতির একটি সম্পদ স্থাপন করেছিল।

may malaking galak na nangyayari sa bansa tunghol sa laho.
ভারতে এই সূর্যগ্রহণ নিয়ে বিশাল উৎসাহ-উদ্দীপনার সৃষ্টি হয়েছে।

nararamdaman kong kayang gumawa ng malaking pagbabago ang isang babaeng tulad ko.
এমনকি আমি মনে করি আমার মতো একটি মেয়েও ব্যাপক পরিবর্তন নিয়ে আসতে পারে।

nangako naman si gigo alampay ng canvas na magbabalik ang mas malaking tedxdiliman sa susunod na taon.
এই বছরের সাফল্যের কারণে ক্যানভাসের গিগো আলাম্পে আগামী বছর আরো বড় করে ভাল করে টেডএক্সদিলিমান আয়োজনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

ang masmalala, yun administrasyon ngayon pinapayagan itong ___ at ayaw protektahan ang gusto ng mas malaking populasyon.
ছাত্র লেখকরা, এই বিশাল ব্যবসায় সরকারে সম্মতির বিষয়টির সমালোচনা করেছে :

bagamat itinuturing itong malaking pamumuhunan para sa bansa, maraming blogger na taga-bangladesh ang bumabatikos sa panukala.
দেশের জন্যে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগ প্রতিশ্রুতি হলেও বাংলাদেশী ব্লগাররা প্রস্তাবিত প্রকল্পটির ব্যাপক সমালোচনা করছে।

sa mga taong 1996 hanggang 2001, kung kailan sakop ng pangkat ang malaking bahagi ng bansa, ipinagbawal ang edukasyon para sa mga kababaihan.
ফলে স্বাভাবিক ভাবে তালেবানদের সকল পুরুষ শ্রেণী নারীদের অবদমিত করে রাখতে চায় এবং সমাজের সর্বনিম্ন অবস্থানে জীবন যাপনে বাধ্য করে।

tinuturing na malaking hakbang paatras ang naturang ulat para sa ikakalaya ng larangan ng pagbabalita sa bansang tsina magmula noong 1998 , kung kailan huling pinaalis ang isang dayuhang mamamahayag.
দৃশ্যত মনে হচ্ছে যে চীনা সরকারের কেউ একজন সাংবাদিকদের সতর্কবাণী দিতে চেয়েছিলেন কোন আন্তর্জাতিক ঘটনার অবতারণা ছাড়াই; চান একজন চীনা-আমেরিকান যিনি একটি কাতার ভিত্তিক টেলিভিশন স্টেশন এর জন্যে কাজ করছে, সে চীন সরকারে জন্য একটি যথাযথ লক্ষ্যবস্তু।

ang 2015 summit, katulad ng mga nakaraang pangyayari, ay isang malaking pagkakataon para sa pag-aaral at pagbabahagi kasama ang isang pambihirang pandaigdigang komunidad.
পূর্বের সব সামিটের মত ২০১৫ সালের এই সামিটটি হবে শেখার এবং একটি অবিশ্বাস্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সঙ্গে তা ভাগাভাগি করে নেওয়ার একটি বড় রকমের সুযোগ।

isang malaking balakid sa pagiging produktibo ang nasabing karamdaman para sa mga kabataan, dahil hindi magawang humawak ng kutsilyo ng mga kababaihan para makapagluto, at hindi naman makahawak ng araro ang mga kalalakihan para makapagtanim.
এই রোগ হলে শিশুরা নিজেরদের জন্য উৎপাদনক্ষমতাসম্পন্ন হতে পারে না, যেমন মেয়েদের ক্ষেত্রে খাবার বানানোর জন্য ছুরি ধরা, এবং ছেলেদের ক্ষেত্রে বীজ বপনের জন্য কোদাল ধরতে অক্ষম হওয়া।

dahil sa malaking abala na dulot ng mga rotating blackout, naglunsad kamakailan ang mga mamamayan sa mandalay, sa isang pambihirang pagkakataon, ng isang mapayapang kilos-protesta.
মায়ং কায়ং এই বিক্ষোভের একটি ভিডিও আপলোড করেছে। গ্রাহকেরা, এক নাম্বার বিদ্যুৎ মন্ত্রী, জাও মিনের পদত্যাগ দাবী করেছে, যিনি বলেছেন যে মায়ানমার-এর উদ্বৃত্ত বিদ্যুৎ কেবল স্থানীয় চাহিদায় ব্যবহার করে উচিত নয়, বরঞ্চ তা আশেপাশের দেশসমূহে বিক্রি করে দেওয়া উচিত।

iniisip namin kung bibigyang-pansin ng apple: ang kanta—at ang video—ay makagagawa ng malaking anunsiyo para sa apple.
আমরা বিস্মিত হয়েছি, এ্যাপল যদি গান-এবং তাঁর সাথে দেয়া ভিডিওটিতে নিজেদের নাম জুড়ে দিতে পারতো, তবে এটি এ্যাপলের একটি দারুণ বিজ্ঞাপনে পরিণত হত।

malaking trabaho ang pagsama-samahin ang ganitong karaming tao, at para sa planning team, ilang buwan ang ginugol upang imbitahang pumunta ng nairobi ang mga tao mula vilnius, bamako, la paz, kolkata at naypyidaw, magpareserba ng mga kwarto sa mga hotel, tumulong sa pag-aapply ng visa, at higit sa lahat, buuin at pagandahin ang programa ng summit, at repasuhin ng paulit-ulit.
বিশ্বে এত লোকের সমাগমের জন্য কিছু করণীয় আছে, আর এ জন্যে আমাদেরকে, ভিলনিয়াস, বামাকো, লা পাজ, কলকাতা এবং নেপিডো থেকে নাইরোবিতে লোকজনকে আনা, ভিসার আয়োজন করা, এবং, সবচেয়ে বড় কথা, সম্মেলন কর্মসূচি সঠিকভাবে পরিচালনা ও পরিমার্জন করার কাজ এই গত কয়েক মাসে করতে হয়েছে। এখন আবার পরিমার্জন করা হয়েছে।