Je was op zoek naar: wag pupunta sa maraming tao (Tagalog - Bengali)

maalala ang malawakang pagpaslang na ito sa maraming paraan.
গণহত্যাকে আরও অনেকভাবে স্মরণ করা হচ্ছে।

layon naman ng nasabing organisasyon na isalin sa maraming wika ang mga bidyo sa tulong ng crowdsourcing.
এই বিষয়টি একটিভিস্ট এবং সাংবাদিকদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যারা হয়ত নজরদারির মাঝে রয়েছে এবং সে ক্ষেত্রে যে কোন ডিজিটাল কর্মকাণ্ড তাদের বিপদে ফেলে দিতে পারে।

nagdulot ng malawakang pagbaha ang matinding buhos ng ulan sa maraming bahagi ng kalakhang maynila at mga karatig probinsiya sa luzon.
জোরালো বৃষ্টি ফিলিপাইন্সের মেট্রো ম্যানিলা এবং লুজন দ্বীপের নিকটবর্তী প্রদেশগুলোতে তীব্র বন্যা সৃষ্টি করেছে।

magkakaroon tayo ng mga kalahok mula sa urugway at pransiya, ngunit magkakaroon din sa maraming bansa sa aprika at timog aprika.
উরুগুয়ে এবং ফ্রান্সের দর্শকরা এতে অংশ নেবে, তবে তাদের সাথে আফ্রিকার অনেক দেশের নাগরিক এবং দক্ষিণ আফ্রিকার দর্শকেরাও যুক্ত হবে।

nagsilbing inspirasyon para sa maraming manunulat, pintor, direktor, litratista, at mga alagad ng sining ang rebolusyon sa bansang syria.
সিরিয়ার বিপ্লব অনেক শিল্পী, লেখক, চিত্রশিল্পী, পরিচালক ও আলোকচিত্রীকে অনুপ্রাণিত করেছে।

sa maraming bahagi ng mundo , pangkaraniwang tanawin na ang mga samu't saring uri ng sining sa mga pader ng gusali, sa mga liwasan, at sa mga kabahayan.
“কিসের মুক্তি, কার সমান, কবে ভ্রাতৃত্ব” (জনপ্রিয় ফরাসী লিবার্তে, ইগালিতে, ফ্রাতারনিতে নিয়ে স্প্যানিশ ভাষায় শব্দখেলা)।

makailang ulit na rin itong tinalakay at inusisa ng mga dokyumentaryo at pag-uulat, sa kagustuhang maipaliwanag ang mga dahilan sa likod ng diskriminasyon sa kasarian na kumikitil sa maraming buhay, at upang masolusyunan ang suliraning ito.
এই পরিস্থিতিটিকে নিয়ে করা কয়েকটি তথ্যচিত্র এবং প্রতিবেদন প্রাণঘাতী এই লিঙ্গবৈষম্যের বিভিন্ন কারণ ব্যাখ্যা এবং এ সম্পর্কে কী করা যায় তা বের করতে চেষ্টা করেছে।

nagsulputan ang mga graffiti para sa mga bilanggong iranian sa bansang netherlands, new zealand, sweden, ehipto, at sa maraming lungsod sa loob at labas ng estados unidos, nang sa gayon nabigyan ng mas malinaw na mukha sa totoong buhay ang mga bilanggong pulitikal na matagal na nating nababalitaan online.
ইরানীয় কারাবন্দীদের পক্ষে দেওয়াল লিখন নেদারল্যান্ড, নিউজিল্যান্ড, সুইডেন, মিশর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন শহর, শহর ছাড়িয়ে অন্যান্য স্থানে পৌঁছেছে।

ang papel na ginagampanan ng social networking site na facebook sa pagpapadali ng mga kilos protesta ay pinatotohanan sa mga pag-aalsa sa tunisia at ehipto; kaya ang mga pamahalaan sa maraming bansa, kabilang ang tsina, ay nagiging maingat sa mga gawaing pulitikal ng kanilang mga mamamayan sa facebook.
সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইট ফেসবুক বিভিন্ন প্রতিবাদ কর্মসূচীকে সাহায্য করে তা তিউনিসিয়া আর মিসরের বিপ্লবের সময় জোড়ালো হয়ে দেখা দেয়। এই জন্যে বেশ কিছু দেশের সরকার, যেমন চীন, তাদের নাগরিকদের ফেসবুক ব্যবহার করে রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড নিয়ে বেশ চিন্তিত।