Je was op zoek naar: aawit (Tagalog - Bulgaars)

ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.
Ще пея Господу, Защото се е показал щедър към мене.

nguni't aking ipahahayag magpakailan man, ako'y aawit ng mga kapurihan sa dios ni jacob.
А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

aking aawitin ang kagandahang-loob at kahatulan: sa iyo, oh panginoon, aawit ako ng mga pagpupuri.
(По слав. 100). Давидов псалом. Милост и правосъдие ще възпея; На Тебе, Господи, ще пея хваления.

ako'y magpapasalamat sa iyo ng aking buong puso: sa harap ng mga dios ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.
(По слав. 137) Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

kaya't pasasalamat ako sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpuri sa iyong pangalan.
Затова, ще Те хваля, Господи, между народите, И на името Ти ще пея.

ako'y aawit ng bagong awit sa iyo, oh dios: sa salterio na may sangpung kawad ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.
Боже, нова песен ще Ти възпея, С десетострунен псалтир ще пея хваление на Тебе,

buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (selah)
Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти. (Села).

aawit ako sa panginoon habang ako'y nabubuhay: ako'y aawit ng pagpuri sa aking dios, samantalang mayroon akong kabuhayan.
Ще пея Господу докато съм жив; Ще славословя моя Бог докле съществувам.

ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.
Ще те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

kung magkagayo'y lulukso ang pilay na parang usa, at ang dila ng pipi ay aawit: sapagka't sa ilang ay bubukal ang tubig, at magkakailog sa ilang.
Тогава куцият ще скача като елен, И езикът на немия ще пее; Защото в пустата земя ще избликнат води, И потоци в пустинята.

dinggin ninyo, oh ninyong mga hari; pakinggan ninyo, oh ninyong mga prinsipe; ako, ako'y aawit sa panginoon, ako'y aawit ng pagpupuri sa panginoon, na dios ng israel.
Чуйте, царе! дайте ухо, първенци! Ще пея, аз ще пея, Господу; На Господа Бога Израилева ще пея хвала.