Je was op zoek naar: hindi pa ako nakatikim (Tagalog - Bulgaars)

sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
И така възникна препирня от страна на Иоановите ученици с един юдеин относно очистването.

at hindi pa ako nakikilala sa mukha ng mga iglesia ng judea na pawang kay cristo.
А тия, които се считаха за нещо, (каквито и да са били, на мене е все едно; Бог не гледа на лицето на човека), – тия именити, казвам, не прибавиха нищо повече на моето учение;

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
И каза им: Не разбирате ли още?

hindi pa kasama ang langis na nagagamit sa produksyon at transportasyon.
Да не говорим за разхищенията в процеса на производство и транспорт на нефта.

at nalabi sa mga anak ni israel ay pitong lipi na hindi pa nababahaginan ng kanilang mana.
Обаче, между израилтяните останаха седем племена, които още не бяха взели наследството си.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
и направете за нозете си прави пътища, за да не се изкълчи куцото, но напротив, да изцелее.

bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
Защо ме гоните като че ли сте Бог, И не се насищате от плътта ми?

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
И ако от това не се поправите и не се обърнете към Мене, но ходите противно на Мене,

hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
Самуил не познаваше още Господа; и слово от Господа не беше му се откривало.

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
Защо не умрях при раждането, И не издъхнах щом излязох из утробата?

datapuwa't ang trigo at ang espelta ay hindi nasaktan: sapagka't hindi pa tumutubo.
но пшеницата и бялото жито оцеляха, защото бяха късни).

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
Защото завещанието влиза в сила, само гдето се е случила смърт, понеже никога няма сила, докле е жив завещателя.

hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
Не разбирате ли, че всичко що влиза в устата, минава в корема, и се изхвърля в захода?

nang magkagayo'y nagdala ang mga pangulo ng mga filisteo sa kaniya ng pitong sariwang yantok na hindi pa natutuyo, at ipinagtali niya sa kaniya.
Тогава филистимските началници й донесоха седем пресни тетиви, още не изсъхнали; и тя го върза с тях.

at ang ilawan ng dios ay hindi pa namamatay, at si samuel ay nakahiga upang matulog, sa templo ng panginoon, na kinaroroonan ng kaban ng dios;
и Божият светилник не беше още изгаснал в Господния храм, гдето беше Божият ковчег, и Самуил си беше легнал,

mangagsiahon kayo sa pista: ako'y hindi aahon sa pistang ito; sapagka't hindi pa nagaganap ang aking panahon.
И като надникна, видя плащаниците сложени, но не влезе вътре.

nguni't si abimelech ay hindi pa, nakasisiping sa kaniya: at nagsabi, panginoon, papatayin mo ba pati ng isang bansang banal?
(А Авимелех не беше се приближил при нея). И рече: Господи, ще погубиш ли един праведен народ?

ganito ang sinasalita ng panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa panginoon.
Така говори Господ на Силите, казвайки: Тия люде думат - Не е още времето, което щяло да дойде, времето да се постои Господният дом.

at mangyayari, na ang mga matanda sa bayang yaon, na bayang malapit sa pinatay, ay kukuha ng isang dumalagang baka sa bakahan, na hindi pa nagagamit at hindi pa nakakapagpasan ng pamatok;
и старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат юница, с която не е работено и която не е теглила ярем;

may mga paketeng hindi ma-instol. maaring may hiniling kayong imposible o kung kayo'y gumagamit ng pamudmod na unstable ay may ilang mga paketeng kailangan na hindi pa nalikha o linipat mula sa incoming.
Някои пакети не могат да бъдат инсталирани. Това може да означава, че сте изискали невъзможното или използвате нестабилната дистрибуция, където заявените пакети още не са създадени или са били премахнати от incoming.