Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
marami na akong napatay para magkaroon ng bagong panahon.
Убил съм мнозина, за да дойде новата ера.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang juda at ang israel ay marami, na gaya ng buhangin sa tabi ng dagat sa karamihan, na nagkakainan, at nagiinuman, at nagkakatuwa.
Юда и Израил бяха многобройни, по множество както крайморския пясък; ядяха, пиеха и веселяха се.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si juana na asawa ni chuza, katiwala ni herodes, at si susana, at iba pang marami na ipinaglilingkod sa kanila ang kanilang tinatangkilik.
и Иоана жената на Иродовия настойник Хуза и Сусана и много други, които им услужваха с имота си.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa kapayapaan mula sa pagbabaka laban sa akin: sapagka't sila'y marami na nakikipaglaban sa akin.
Ще избави душата ми и ще я успокои от боя, който е против мене; защото мнозина са с мене.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nagsugo siya ng iba; at ito'y kanilang pinatay: at ang iba pang marami; na hinampas ang iba, at ang iba'y pinatay.
Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, от които едни биха, а други убиха.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si asa at ang bayan na kasama niya ay nagsihabol sa kanila hanggang sa gerar: at nangabuwal sa mga taga etiopia ang totoong marami, na anopa't sila'y hindi makabawi, sapagka't sila'y nalansag sa harap ng panginoon, at sa harap ng kaniyang hukbo; at sila'y nagsipagdala ng totoong maraming samsam.
А Аса и людете, които бяха с него, ги преследваха до Герар; и от етиопяните паднаха толкоз много, щото не можаха вече да се съвземат, защото бидоха смазани пред Господа и пред Неговото множество. И Юдовите мъже взеха твърде много користи.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.