Je was op zoek naar: matigas ang kanyang ulo (Tagalog - Bulgaars)

ang kanyang lawak sa summer ay bumabagsak taon taon.
Нейната площ намалява всяко лято.

ang ice cap 30% ay nawala ang kanyang lawak sa 30 taon.
Около Северния полюс ледниците са загубили 30 процента от повърхността си за 30 години.

ang takbo ng pag-unlad ay di nagawa ang ang kanyang pangako.
Начинът ни на развитие не е изпълнил обещанията си.

isang sangkatauhang paham na magkaroon palagi ng kakayahang malaman ang kanyang kahinaan.
Човешкият гений винаги е осъзнавал своята слабост.

bukod dito'y sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi, aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang matigas ang ulo:
Господ още ми говори, казвайки: Видях тия люде, и, ето, те са коравовратни люде;

talastasin mo nga na hindi ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios ang mabuting lupaing ito upang ariin ng dahil sa iyong katuwiran; sapagka't ikaw ay isang bayang matigas ang ulo.
Знай, прочее, че Господ твоят Бог не ти дава да притежаваш тая добра земя поради твоята правда; защото сте коравовратни люде.

bagamat kinilala ni haring abdullah na kailangan ng kanyang bansa ang mga reporma, binabatikos ang kanyang gobyerno dahil wala pang eksaktong petsa kung kailan nito ipapatupad ang isang pamahalaan na may mayoryang parliyamentaryo.
Докато крал Абдулла призна нуждата от реформи в Йордания, той е критикуван (анг) заради това, че не е създал график за въвеждане на правителството на базата на парламентарно мнозинство.

inyong sinabi, walang kabuluhan ang maglingkod sa dios; at anong kapakinabangan nito na ating iningatan ang kanyang bilin, at tayo'y nagsilakad na may pananangis sa harap ng panginoon ng mga hukbo?
Вие рекохте: Напразно служим Богу; И каква полза, че сме пазили заръчаното от Него, И че сме ходили с желание пред Господа на Силите?

ang postgresql ay isang sql relational database, nagbibigay ng lumalawak na pagsunod sa sql92 at ilan sa mga katangian ng sql3. nararapat itong gamitin sa maramihang gumagamit sa pag-akses ng database, gamit ang kanyang mga kasangkapan para sa mga transaksyon at fine-grained locking.
postgresql е релационна база данни, която предлага широка поддръжка на стандарта sql92, както и някои въведения на стандарта sql3. Подходяща е за използване при многопотребителски достъп до база данни заради нейните способности за транзакции и прецизно заключване.