Je was op zoek naar: nandito ako sa harap (Tagalog - Bulgaars)

kenshin, nandito ako.
Кеншин, влизам.

ako'y lalakad sa harap ng panginoon, sa lupain ng mga buhay.
Затова ще ходя пред Господа в земята на живите. (По слав. 115)

at kaniyang inabot yaon, at kumain sa harap nila.
И взе та яде пред тях.

huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
Да нямаш други богове освен мене.

at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.
И Моисей представи делото им пред Господа.

at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
И заръчах на Варуха, пред тях, като казах:

ako nama'y magsasalita ng iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at hindi ako mapapahiya.
Ще говоря за Твоите свидетелства и пред царе, И няма да се посрамя;

ang kababalaghan ng mundo, nandyan lang sa harap, nakikita ng ating mata.
Световната магия е точно пред очите ни.

at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay umalis sa harap ni moises.
Тогава цялото общество на израилтяните си отиде от Моисеевото лице.

sa kaniyang leeg ay tumitira ang kalakasan, at ang kakilabutan ay sumasayaw sa harap niya.
На врата му обитава сила. И всички заплашени скачат* пред него.

ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.
Приготвил си място пред нея; И тя е пуснала дълбоко корени, и е изпълнила земята.

upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.
като изгониш всичките си неприятели от пред себе си, според както Господ каза.

siya'y sariwa sa harap ng araw, at ang kaniyang mga suwi ay sumisibol sa kaniyang halamanan.
Той зеленее пред слънцето, И клончетата му се простират в градината му;

nabalot naman ng katahimikan ang lansangan sa harap ng la mutualité matapos malaman ang kinalabasan ng eleksyon:
Пред Ла Мютюалите, настоението след оповестяването на резултатите бе мрачно:

oo, lahat ng mga hari ay magsisiyukod sa harap niya: lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya.
Да! ще му се поклонят всичките царе, Всичките народи ще му слугуват.

ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti; at ang masama ay sa mga pintuang-daan ng matuwid.
Злите се кланят пред добрите, И нечестивите при портите на праведния,

yaon nga'y handog dahil sa pagkakasala: tunay ngang siya'y makasalanan sa harap ng panginoon.
Това е принос за престъпление; защото човекът без съмнение е виновен пред Господа.

datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
А Петър седеше вън на двора; и една слугиня дойде при него и му каза: И ти беше с Исуса галилеянина.

oh dios, nang ikaw ay lumabas sa harap ng iyong bayan, nang ikaw ay lumakad sa ilang; (selah)
Боже, когато излезе Ти пред людете Си, Когато ходеше през пустинята, (Села.)

ano ang aking ilalapit sa harap ng panginoon, at iyuyukod sa harap ng mataas na dios? paroroon baga ako sa harap niya na may mga handog na susunugin, na may guyang isang taon ang gulang?
С какво да дойда пред Господа, И се поклоня пред Всевишния Бог? Да дойда ли пред Него с всеизгаряния, С едногодишни телци?