Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salamat sa iyo!
Победихме!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salamat sa pagdalo niyo!
Главата ми все още е пълна с глупости.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salamat sa pagdating niyo sa gabing ito!
Благодаря, че дойдохте в този късен час!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dagdag ni monther hassouneh: @mhassouneh : salamat sa pagsugpo sa kahirapan
Монтер Хасуне добавя: Благодаря за борбата с бедността
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salamat sa national reforestation program, muli nilang nagawang takpan 65% ng bansa.
Благодарение на национална програма за залесяване, те пак покриват 65 процента от страната.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salamat sa kanila,carbon ay nahugasan sa kapaligiran. at ang mga ibang buhay ay umusbong.
Благодарение на тях въглеродът е бил изцеден от атмосферата и други форми на живот са могли да се развият.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.
Покажете им, прочее, пред църквите доказателство на вашата любов и на справедливостта на нашата похвала с вас.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't salamat sa dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo.
Защото не ми се иска да ви видя сега на заминаване; но надявам се да остана при вас известно време, ако позволи Господ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paglipas ng 180,000 taong pagalagala, at salamat sa isang magandang klima, ang mg tao'y nanirahaan.
След 180 000 години номадски живот, и благодарение на по-мекия климат, хората се установяват на едно място.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinulat naman ni mohammad ziad: @mohaziad : salamat sa pulisya na pinipigilan ang lahat ng humihingi ng pagbabago
Мохаммад Зияд пише: Благодаря за наличието на полицията, която потиска тези, които питат за реформа
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nag-tweet naman si hadeel maaitah: @girl_brainy : salamat sa pagpapaikli ng aming buhay
Хадил Маайта туитва: Благодаря, че докарахте нашето съществуване до насъщния хляб
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't salamat sa dios, na laging pinapagtatagumpay tayo kay cristo, at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako.
Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ganito naman ang pananaw ni anas elayyan: @anaselayyan : salamat sa mga miyembro ng parliyamento na may sapat na suweldo habambuhay, habang walang makain ang taumbayan
Анас Елаян добавя: Благодаря за парламента, чиито членове искат заплати до живот, докато има хора, които няма какво да ядат
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayon naman ni saif abuhazeem: @saif_abuhazeem : salamat sa mga taong nagsabing, "itutuloy natin ang mga reporma", pero hanggang ngayon wala pa rin
Сайф Абухазим казва: Благодаря за онези, които казват "Отиваме напред с реформите", докато все още нищо не сме видели
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak