Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi mo maaaring palitan ang paksa
ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi maaaring maglipat ng mga bagay sa contact.
အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipakita lahat ng maaaring i-install na update
ရရှိနိုင်သောအသစ်များကိုပြပြီး သွင်းမည်။
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung maaaring gamitin ng empathy ang gps upang malaman ang lokasyon.
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ gps သုံးလို့ ရမရ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung maaaring gamiting ng empathy ang network upang malaman ang lokasyon.
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maaaring gamitin ng empathy ang gps upang malaman ang lokasyon ng gumagamit.
အမ်ပသီက gps သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung maaaring gamitin ng empathy ang cellular network upang malaman ang lokasyon.
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maaaring gamitin ng empathy ang cellular network upang malaman ang lokasyon ng gumagamit.
အမ်ပသီက ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi naiintindihan ang utos; gamitin ang /help para sa mga utos na maaaring gamitin
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paumanhin, %s ay di maaaring mainstall sa ngayon. subukan muli bukas o sa makalawa.
ဆောရီး, %s ကိုယခုလောလောဆယ်မသွင်းနိုင်ပါ၊ နောက်တစ်ရက်နှစ်ရက်မှ ပြန်လည်ကြိုးစားပါ။
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinomang hindi nagdadala ng kaniyang sariling krus, at sumusunod sa akin, ay hindi maaaring maging alagad ko.
အကြင်သူသည် မိမိလက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုထမ်း၍ ငါ့နောက်သို့မလိုက်၊ ထိုသူသည် ငါ့တပည့် မဖြစ် နိုင်ရာ။
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi mai-load ang image '%s': di matukoy ang dahilan, maaaring nasira ang image
ရုပ်ပုံ %s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ်
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?
စက်မှ ရရှိနိုင်မည့်ဘာသာစကားတွေနှင့်ပတ်သတ်သည့် သတင်းအချက်အလက်ကို လက်ခံမရရှိပါ။ နတ်ဝေါ့နှင့်ချိတ်ပြီး အသစ်များရယူလိုပါသလား။
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngayon nga bakit ninyo tinutukso ang dios, na inyong nilalagyan ng pamatok ang batok ng mga alagad na kahit ang ating mga magulang ni tayo man ay hindi maaaring makadala?
သို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါတို့နှင့်ငါတို့ဘိုးဘေးများ မထမ်းနိုင်သော ထမ်းပိုးကို တပည့်တော်တို့၏ လည်ပင်းပေါ်၌ တင်စေခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့် ဘုရားသခင်ကို စုံစမ်းကြသနည်း။
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin ng software na ito. maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -get bago magpatuloy.
your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at saka nahiwalay sa dios ay di maaaring baguhin silang muli sa pagsisisi; yamang kanilang ipinapapakong muli sa ganang kanilang sarili ang anak ng dios, at inilalagay na muli siya sa hayag na kahihiyan.
ရွေ့လျော့ဖေါက်ပြန်သောသူတို့သည်၊ မိမိတို့တွင် ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ကွပ်မျက်၍ အသရေတော်ကို ရှုတ်ချသောသူဖြစ်သောကြောင့်၊ နောက်တဖန်နောင်တရအံ့သောငှါ အသစ် ပြုပြင်ခြင်းသို့ မရောက်နိုင်ကြ။
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anomang nangyari, ang pangalan niyaon ay natawag nang malaon, at kilala na siya'y tao: ni hindi maaaring makipagtalo siya sa lalong makapangyarihan kay sa kaniya.
ရှိသမျှသော အခြင်းအရာများကို မှတ်သား နှင့်ပြီ။ လူ၏အခြင်းအရာသက်သက်ဖြစ်သည်ကို သိရ၏။ လူသည် မိမိထက် တန်ခိုးကြီးသောသူနှင့် မပြိုင်နိုင်ရာ။
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gayon ma'y sa mga bayan ng mga levita, kailan ma'y maaaring matubos ng mga levita ang mga bahay sa mga bayan ng kanilang pag-aari.
သို့ရာတွင် လေဝိသားပိုင်သော မြို့နှင့်မြို့အိမ်တို့ကို၊ အဘယ်ကာလအချိန်မဆိုဘဲ ရွေးနှုတ်ရသော အခွင့်ရှိ၏။
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na may mga matang puspos ng pangangalunya, at hindi maaaring maglikat sa pagkakasala; na umaakit sa mga kaluluwang walang tiyaga; na may pusong sanay sa kasakiman; mga anak ng paglait,
သူတို့သည်သူ့မယားကိုပြစ်မှားသော ကိလေ သာနှင့် ပြည့်စုံသော မျက်စိရှိ၍၊ ဒုစရိုက်ကို မပြုဘဲ မနေနိုင်ကြ။ စိတ်နှလုံးမတည်ကြည်သော သူတို့ကို အပြစ် သို့ သွေးဆောင်တတ်ကြ၏။ လောဘလွန်ကျူးခြင်း၌ ကျင်လည်၍၊ ကျိန်တော်မူခြင်း၏ သားဖြစ်ကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi maaaring mag-install o magtanggal ng kahit-anong software. maari lamang gamitin ang "synaptic" package manager o parakbuhin ang "sudo apt-get install -f" sa loob ng terminal para maayos ang isyung ito.
ဆော့ဝဲသွင်းဖို့ဖြုတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါ။ package manager(synaptic) ကိုသုံးပါ။ သို့မဟုတ် "sudo apt-get install -f" ကို တာမင်နယ်တွင်သုံးပြီး ဒီပြသာနာကို အရင်ဖြေရှင်းပါ။
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak