Je was op zoek naar: kailangan (Tagalog - Catalaans)

kailangan kumuha ng %sb ng arkibo.
es necessita obtenir %sb d'arxius.

kailangan niyong pumili ng isa na iinstolahin.
n'heu de seleccionar un a instal·lar.

package %s bersyon %s ay may hindi naabot na kailangan:
el paquet %s versió %s té una dependència sense satisfer:

upang matingnan ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang keys, kailangan mo itong patotohanan.
cal que us autentiqueu per obtenir la llista de claus de confiança.

kumuha: kailangan niyong magbigay ng di kukulang sa isang pakete na kukunin
baixa: heu d'especificar un mínim d'un paquet a baixar

upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
cal que us autentiqueu per poder netejar els fitxers de paquet baixats.

hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
no s'ha pogut ubicar un fitxer per al paquet %s. probablement indiqui que heu d'arreglar-lo manualment (causat per l'inexistència de l'arquitectura)

pakete ay kusang mag-iinstalled para masiyahan ang dependencies ang mga pakete na ito ay nag-iinstalled dahil ito'y kailangan ng ibang pakete na iyong pinili para sa installation.
paquets a instal·lar automàticament per resoldre les dependències aquests paquets s'instal·len per arran de la necessitats d'un altre paquet a instal·lar.