Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lahat ay madali
kayanon nalang
Laatste Update: 2022-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isasakripisyo mo ang lahat
you will sacrifice everything
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magiging okay din ang lahat
magiging ok din ang lahat
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lahat ng pagsubok ay makakaya mong lagpasan
cebuano
Laatste Update: 2023-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibabalik niya sa iyo ang lahat
kabit nimo
Laatste Update: 2022-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lahat ay ayos lang kasama ako, ikaw angel?
Laatste Update: 2023-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko maintindihan ang lahat l
pm sent dili na madawat dre ha!
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hahamakin ko ang lahat mapasaakin ka lamang
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
ug silang tanan mga napulo ug duha ka tawo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mababa at giling ang lahat ng mga magnana
gaba ug mirisi sa tanan kawatan
Laatste Update: 2019-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang umaga sa lahat, masaya ba ang lahat?
Laatste Update: 2024-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
tapus nilang tanan, ang babaye namatay usab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inaasahan ni charr na lahat ay maaaring makaligtaan ang boses
maka mingaw ag tingog
Laatste Update: 2021-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluwalhatian ng dios;
sanglit nakasala man ang tanan ug nakabsan sa himaya sa dios,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at lahat ay nangabautismuhan kay moises sa alapaap at sa dagat;
ug silang tanan gikabautismohan ngadto kang moises diha sa panganud ug sa dagat,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si uria na hetheo: silang lahat ay tatlong pu't pito.
si uria ang hethehanon; katloan ug pito ang tanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ang ikapito'y walang naiwang anak. sa kahulihulihan ng lahat ay namatay naman ang babae.
ug ang pito wala magbilin ug anak. ug sa ulahi ang babaye namatay usab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't ang lahat ay kinulong ng dios sa kasuwayan, upang siya'y mahabag sa lahat.
kay ang tanang mga tawo gitugyan sa dios ngadto sa pagkamasupilon aron ang tanan iyang pagakaloy-an.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't kung paanong kay adam ang lahat ay nangamamatay, gayon din naman kay cristo ang lahat ay bubuhayin.
kay maingon nga diha kang adan ang tanan nangamatay, maingon man usab diha kang cristo ang tanan mangabuhi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aking sinabi, kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng kataastaasan.
ako miingon: kamo mao ang mga dios, ug kamong tanan mga anak sa hataas uyamut.
Laatste Update: 2024-02-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: