Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anong ginawa
anong ginawa nyo
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anong ginawa nyo
ano ginawa nyo
Laatste Update: 2022-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong ginawa ko sayo
unsa akong gibuhat nimo?
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong ginawa mo sa araw na ito
ang imong gibuhat
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy! anong ginawa mo dito? sumagot ka!
imong tubag
Laatste Update: 2020-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ginawa ni noe ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng panginoon.
ug gibuhat ni noe sumala sa tanan nga gisugo ni jehova kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh bayan ko, anong ginawa ko sa iyo? at sa ano kita pinagod? sumaksi ka laban sa akin.
oh katawohan ko, unsay nabuhat ko kanimo? ug diin ako makapalaay kanimo? magpamatuod ka batok kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nasaysay kay david ang ginawa ni rispa na anak ni aja, na babae ni saul.
ug kini gisugilon kang david kong unsay gibuhat ni rispa, ang anak nga babaye ni aja, ang puyopuyo ni saul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito ang ginawa ni urias na saserdote, ayon sa buong iniutos ng haring achaz.
sa ingon niini gihimo kini ni urias nga sacerdote, sumala sa tanang gisugo ni achaz nga hari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ginawa ni moises at ni eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
ug nanagbuhat si moises ug si eleazar ang sacerdote ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nguni't nang mabalitaan ng mga taga gabaon ang ginawa ni josue sa jerico at sa hai,
apan sa diha nga ang mga pumoluyo sa gabaon nakadungog sa gibuhat ni josue sa jerico ug sa ai,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon ginawa ni moises: kung paanong iniutos ng panginoon sa kaniya, ay gayon niya ginawa.
sa ingon niana gibuhat ni moises: ingon sa gisugo ni jehova kaniya, mao nga kini gibuhat niya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon ginawa ni moises, ayon sa lahat ng iniutos ng panginoon sa kaniya, ay gayong ginawa niya.
sa ingon niana gibuhat kini ni moises: ingon sa tanan nga gisugo kaniya ni jehova, mao nga iyang gibuhat kini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga bagay na ito ay ginawa ni benaias, na anak ni joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.
kining mga butanga gihimo ni benaia, ang anak nga lalake ni joiada ug siya may usa ka ngalan diha sa totolo ka gamhanang mga tawo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito nga ang muling pangalawang tanda na ginawa ni jesus, nang siya'y pumaroon sa galilea na mula sa judea.
kini mao ang ikaduhang milagro nga gihimo ni jesus sa iyang paghiabut sa galilea gikan sa judea.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
datapuwa't ang ilan sa kanila ay nagsiparoon sa mga fariseo, at sinaysay sa kanila ang mga bagay na ginawa ni jesus.
apan ang pipila kanila miadto sa mga fariseo ug ilang gisuginlan sila sa gibuhat ni jesus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon, ayon sa lahat na ginawa ni david na kaniyang magulang.
ug siya nagbuhat niadtong matarung sa mga mata ni jehova, sumala sa tanan nga gibuhat ni david nga iyang amahan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ginawa ni david kung ano ang iniutos sa kaniya ng dios: at kanilang sinaktan ang hukbo ng mga filisteo mula sa gabaon hanggang sa gezer.
ug si david naghimo sumala sa gisugo sa dios kaniya: ug ilang gidaug ang panon sa mga filistehanon sukad sa gabaon bisan hangtud sa geser.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nang makita ng karamihan ang ginawa ni pablo, ay nagsigawan sila, na sinasabi sa wikang licaonia, ang mga dios ay nagsibaba sa atin sa anyo ng mga tao.
ug sa pagkakita sa mga tawo sa gibuhat ni pablo, sila misinggit nga nanag-ingon sa pinulongan nga licaoniyanhon, "ang mga dios nanganaug dinhi kanato sa dagway sa mga tawo!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sapagka't ang tabernakulo ng panginoon na ginawa ni moises sa ilang at ang dambana ng handog na susunugin, ay nasa mataas na dako nang panahong yaon sa gabaon.
kay ang tabernaculo ni jehova, nga gihimo ni moises sa kamingawan, ug ang halaran sa halad-nga-sinunog, didto niadtong panahona sa hataas nga dapit sa gabaon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: