Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anim na pu't isang libong asno,
ug kan-uman ug usa ka libo ka asno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hinihimas ng aking balloon ang aking asno up
ang akon balon ginisi muni kinaaa anhun mu pani kayy
Laatste Update: 2024-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at tatlong pung libo't limang daang asno,
ug sa mga asno, katloan ka libo ug lima ka gatus:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
si issachar, asno nga kusganon, nga nagalubog sa taliwala sa duha ka toril:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at sila'y yumaon mula roon.
ug ilang gilulan ang ilang trigo sa ilang mga asno, ug nanglakaw sila gikan didto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mapapalad kayo na nangaghahasik sa siping ng lahat na tubig, na nangagpapalakad ng mga paa ng baka at ng asno.
bulahan kamo nga nanagpugas sa daplin sa tanan nga mga tubig, nga nanagpalakaw sa mga tiil sa vaca ug asno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.
ang mga vaca usab ug ang batan-ong mga asno nga magauma sa yuta makakaon sa lamian nga kompay, nga pinadparan sa pala ug sa kakha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basahin ang aking mga labi, ako pagpunta sa sipain ang iyong asno! ibang klase ang utak mo!
lahi jd ka ug utok!
Laatste Update: 2023-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, bakit kinakalag ninyo ang batang asno?
ug samtang naghubad sila sa nating asno, ang mga tag-iya niini miingon kanila, "nganong inyo mang gihubad kanang nati?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at kaniyang kukunin ang inyong mga aliping lalake at babae, at ang inyong pinakamabuting bataan, at ang inyong mga asno, at mga ilalagay sa kaniyang mga gawain.
ug magakuha sa inyong mga sulogoon nga lalake, ug sa inyong mga sulogoon nga babaye, ug sa inyong labing ambungan nga mga batan-ong lalake, ug sa inyong mga asno, ug magabutang kanila sa iyang bulohaton.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nakita ng asno ang anghel ng panginoon, at siya'y nalugmok sa ilalim ni balaam: at ang galit ni balaam ay nagningas, at kaniyang pinalo ang asno ng kaniyang tungkod.
ug nakakita ang asna sa manolonda ni jehova, ug milubog siya sa ilalum ni balaam: ug misilaub ang kasuko ni balaam, ug gibunalan niya ang asna sa iyang sungkod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: