Je was op zoek naar: at sa bansang kanyang sinasagisag (Tagalog - Cebuano)

salamat sa inyong lahat at sa mga alaala
salamat sa tanan ug sa mga panumduman godbless stay sa inyong lat

at sa bala, at sa esem, at sa tholad;
ug sa bilha, ug sa esem, ug sa tholad.

ang mga ito ay tumutukoy sa mag aaral at sa proseso ng pagkatuto
ang mga ito ay tumutukoy sa mag-aaral at sa proseso ng pagkatuto

at sa dibon, at sa nebo, at sa beth-diblathaim,
ug sa dibon, ug sa nebo, ug sa beth-diblataim,

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
ug kadtong mahasalin sa unod ug sa tinapay, pagasunogon ninyo sa kalayo.

at sa en-rimmon, at sa soreah, at sa jarmuth;
ug sa en-rimmon, ug sa soreah, ug sa harmuth,

at sa hasar-sual, at sa beerseba at sa mga nayon niyaon;
ug sa hasar-sual, ug sa beer-seba ug ang mga lungsod niana,

at sa chiriathaim, at sa beth-gamul, at sa beth-meon;
ug sa chiryataim, ug sa beth-gamul, ug sa beth-meon,

sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
ug si tomas miingon kaniya, "ginoo ko ug dios ko!"

at sa kanila na sa horma, at sa kanila na nasa chorasan, at sa kanila na nasa athach;
ug kanila nga atua sa horma, ug kanila nga atua sa chorasan, ug kanila nga atua sa athach,

hindi mo akalain na maibibigay ko sa aking ina at sa akin ang credit na ibinigay niya sa akin bago niya ako ibigay kahit na kailangan niyang magbayad para sa kanyang pamilya at ang pamilya ng kanyang pamilya ay hindi masaya at hindi mo rin maiisip ito. pamilya ...
di mo n mis c lola mo isipin mo ping daanan mo dti. un lng kung wla kna gauligid ikaw n bhala saparanay... bisan di kna kaya daad mabulig pay gina agwanta ko nlang hay karaluoy c mama mo

at nang siya'y mahudyatan ng gobernador upang magsalita, si pablo ay sumagot, yamang nalalaman ko na ikaw ay hukom sa loob ng maraming mga taon sa bansang ito, ay masiglang gagawin ko ang aking pagsasanggalang:
ug sa gisinyasan siya sa gobernador aron sa pagsulti, si pablo mitubag:

aking sinabi tungkol sa tawa, ito'y ulol: at sa kasayahan, anong ginagawa nito?
ako miingon mahitungod sa hudyaka: kini binuang man; ug mahitungod sa kasadya: unsa man ang nahimo niini?

at nang siya'y tawagin, si tertulo ay nagpasimulang isakdal siya, na sinasabi, yamang dahil sa iyo'y nangagtatamo kami ng malaking kapayapaan, at sa iyong kalinga ay napawi sa bansang ito ang mga kasamaan,
ug sa natawag na si pablo, batok kaniya misugod si tertulo sa pagsumbong nga nag-ingon:

sa silanganan ay may tatlong pintuan; at sa hilagaan ay may tatlong pintuan; at sa timugan ay may tatlong pintuan; at sa kalunuran ay may tatlong pintuan.
sa sidlakan may tulo ka mga pultahan, sa amihanan may tulo ka mga pultahan, sa habagatan may tulo ka mga pultahan, ug sa kasadpan may tulo ka mga pultahan.