Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anislagon na kulay ng manok
anislagon na manok color
Laatste Update: 2021-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako sanay sa ganito katingkad na kulay, buti na lang bahay trabaho bahay lang ako l.
ang giladmon sa bisaya mao ang katahum
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako'y nilimot sa pagiisip na parang patay na tao: ako'y parang basag na sisidlan.
hingkalimtan ako ingon sa usa ka minatay nga wala nay handumanan: nahimo ako nga sama sa usa ka sudlanan nga nabuak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lumabas nga si jesus, na may putong na tinik at balabal na kulay-ube. sa kanila'y sinabi ni pilato, narito, ang tao!
ug si jesus migula nga sinul-oban sa purongpurong nga mga sampinit ug sa kupo nga mapula. ug si pilato miingon kanila, "tan-awa, ania ra ang tawo!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dinarayo ang chocolate hills dahil sa 1,268 na burol na pumapalibot sa islang bohol. tutuusin maaari na nating tawaging na “perpektong tsokolate” ang chocolate hills dahil sa perpektong pagkahubog. nagiging kulay tsokolate ito dahil sa init ng panahon, ngunit kapag dumaan na ang tagulan ay makikita mo ito na kulay berde. ito ang tinatagong kagandahanng bohol kaya ito’y lagging dinadayo ng marami. andirito din ang mga maliliit na mukhang unggoy kung makayakap sa sanga, ay ang mga tarsier. meron itong mga malalaking mata na laging na kamulat na kalamo’y ikaw ay kakainin. napakalaki din ng tulong ng mga tarsier dahil sila’y tumutulong sa pagpoproseso sa mga kapeng puro ang pagkakagawa. ngunit sa kasamaang palad, sila’y malapit ng maubos dahil sila’y hinuhuli at binebenta sa black market upang gawin ang kanilang mga balat na accessories. kaya kailangan nating umaksyon tungkol dito.
boholano
Laatste Update: 2018-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: