Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi sa akin
dili akon dayot
Laatste Update: 2024-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magalang sa waray
mapagmahal
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang akin sa waray
akin
Laatste Update: 2020-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang mabait sa waray
unsay maayo sa waray
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa d i bata san sa waray
bata sa d i bata san sa waray sa waray
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maganda ang mga pilipina sa waray
waray
Laatste Update: 2022-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano sa waray ang kumain ka na ba
kumain kana ba?
Laatste Update: 2020-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayad kay hindi sa buli ka gin tusukan😗
amu mani gin send mo sakon
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahapon sgeg at kumuha ng acc hindi sa iyo
ma trace lage tika boanga kaa di imoha
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong gamitin o kunin ang bagay na hindi sa iyo
bawal ligawan
Laatste Update: 2021-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.
dili tungod sa mga binuhatan aron walay bisan kinsa nga magapasigarbo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
nagasulti ako niini agig pagtugot, dili pagsugo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
iyang gitultolan ako ug gipalakat ako sa kangitngitan, ug wala sa kahayag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa dios na naaawa.
busa magaagad diay kini dili sa kabubut-on sa tawo o sa iyang paningkamot, kondili sa kalooy sa dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
nga manag-alagad uban sa maayong kabobut-on ingon nga sa ginoo ug dili nga sa mga tawo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't tayo'y tinawag ng dios hindi sa ikarurumi, kundi sa pagpapakabanal.
kay ang dios wala magtawag kanato alang sa kahugawan, kondili sa kabalaanon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin);
kay kita nagakinabuhi man pinaagi sa pagtoo, dili pinaagi sa atong makita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi sa ako'y naghahanap ng kaloob; kundi hinahanap ko ang bunga na dumadami sa ganang inyo.
dili nga ginatinguha ko ang inyong mga hatag; kondili nga ginatinguha ko hinoon ang tubo niini nga magauswag unta alang sa inyong kadagaya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.
ug nahibalo ako nga ang hari sa egipto dili motugot kaninyo sa pagpalakaw, dili, kondili pinaagi sa usa ka kamot nga kusgan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
ug si jesus misinggit ug miingon, "siya nga mosalig kanako magasalig dili kanako kondili kaniya nga mao ang nagpadala kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak