Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hulaan mo
ambot unsa
Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hulaan mo pa
ok lang yan
Laatste Update: 2021-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na nangagsasabi, hulaan mo sa amin, ikaw cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?
nga nanag-ingon, "tagnai kami, cristo! kinsay nagsumbag kanimo?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at siya'y piniringan nila, at tinatanong siya, na sinasabi, hulaan mo; sino ang sa iyo'y humampas?
ug ila usab siya nga gitaptapan ug gipangutana, "tag-ana! kinsa ang nagsumbag kanimo?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yaa kaw anakko kalasahan, parmata ha jantong namuh,�� ayaw kaw mgpang dah dah ha inah2 mo ini indah indah �� hinang ko in katan para sajja kaw ma save daing haka sigpitan�� iyubus ko bng unu n aun kakuh para kaw kapa ubatan�� atas ko way biyalikan in hinang ko bng mayan ta kw ka unungan �� way mayan altah ko atas ako nangutang para takaw kapa ubatan�� way mayan kapangutangan ko atas kami nangayuh ha mahadjanah iyubus namuh byugit n sipog namuh para sajja kaw kapa ubatan�� dum yan agi sin doctor misan unu in tuyuh namuh mgpa ubat bat way kunuh dapat�� na way mahinang namuh bng dih mag ridhah ha hi qadar sin allah�� bunnal subra in sakit taymaun�� agon mapong n pg napas ko anak pasal sin na byaksa na in pangatayan ko kymu�� sah dusa dakulah pa tuhan bng namuh dh taymaon in kiyahandak sin tuhan�� mura murahan pa pag hambuukon da kita niyo mg balik sin tuhan didto ha laum sin shurgah niya�� amun huhulaan kakkal wayna pg nanam masakit iban kasusahan�� sartah hulaan wayna pg butas salama lama ���������������������������������������������� bang ko pasandungon sin hi bin mo na kami early pa�� agon2 ako mg susun sana way na ako naka owih ha tulakan�� para dih ako masaktan bihaini�������� ikaw in tunggal indah indah ha laum jantong ko kalasahan�������� pangannal ko pg ubos takaw ayurahon ako isab n ayurahon mo pg laas ko��������������������������������������������������������
yaa kaw anakko kalasahan, parmata ha jantong namuh,�� ayaw kaw mgpang dah dah ha inah2 mo ini indah indah �� hinang ko in katan para sajja kaw ma save daing haka sigpitan�� iyubus ko bng unu n aun kakuh para kaw kapa ubatan�� atas ko way biyalikan in hinang ko bng mayan ta kw ka unungan �� way mayan altah ko atas ako nangutang para takaw kapa ubatan�� way mayan kapangutangan ko atas kami nangayuh ha mahadjanah iyubus namuh byugit n sipog namuh para sajja kaw kapa ubatan�� dum yan agi sin doctor misan unu in tuyuh namuh mgpa ubat bat way kunuh dapat�� na way mahinang namuh bng dih mag ridhah ha hi qadar sin allah�� bunnal subra in sakit taymaun�� agon mapong n pg napas ko anak pasal sin na byaksa na in pangatayan ko kymu�� sah dusa dakulah pa tuhan bng namuh dh taymaon in kiyahandak sin tuhan�� mura murahan pa pag hambuukon da kita niyo mg balik sin tuhan didto ha laum sin shurgah niya�� amun huhulaan kakkal wayna pg nanam masakit iban kasusahan�� sartah hulaan wayna pg butas salama lama ���������������������������������������������� bang ko pasandungon sin hi bin mo na kami early pa�� agon2 ako mg susun sana way na ako naka owih ha tulakan�� para dih ako masaktan bihaini�������� ikaw in tunggal indah indah ha laum jantong ko kalasahan�������� pangannal ko pg ubos takaw ayurahon ako isab n ayurahon mo pg laas ko��������������������������������������������������������
Laatste Update: 2023-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: