Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si osem ang ikaanim, si david ang ikapito:
si osem ang ikaunom, si david ang ikapito;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si attai ang ikaanim, si eliel ang ikapito;
si atai ang ikaunom, si eliel ang ikapito,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ikalima ay kay malchias, ang ikaanim ay kay miamim;
ang ikalima ngadto kang malchias, ang ikaunom ngadto kang mijamin,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si elam ang ikalima, si johanam ang ikaanim, si elioenai ang ikapito.
si elam ang ikalima, si johanam ang ikaunom, si ellioenai ang ikapito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at naglihi uli si lea, at kaniyang ipinanganak ang kaniyang ikaanim na anak kay jacob.
ug nanamkon si lea pag-usab, ug gianak niya kang jacob ang ikaunom ka anak nga lalake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mula nga nang oras na ikaanim ay nagdilim sa ibabaw ng buong sangkalupaan hanggang sa oras na ikasiyam.
ug sukad sa ikanapulog-duha ang takna sa kaudtohon, dihay kangitngit sa tibuok kayutaan hangtud sa ikatulo ang takna sa hapon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
ug siya milakaw sa may ikanapulog-duha ang takna sa kaudtohon, ug sa ikatulo ang takna sa hapon, ug mao usab ang iyang gihimo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at aking igagawad ang aking pagpapala sa inyo sa ikaanim na taon, at magbubunga ng kasya sa tatlong taon.
unya magapadala ako sa akong panalangin kaninyo sa ikaunom ka tuig, ug kini magapamunga alang sa totolo ka tuig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, nang buwang ikaanim, nang ikalawang taon ni dario na hari.
sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa bulan, sa ikaunum ka bulan, sa ikaduha ka tuig ni dario nga hari.
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at humihip ang ikaanim na anghel, at narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng dios,
unya ang ikaunom nga manolunda mihuyop sa iyang trumpeta, ug gikan sa upat ka mga sungay-sungay sa bulawang halaran nga diha sa atubangan sa dios, nabati ko ang usa ka tingog
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nakita ng dios ang lahat ng kaniyang nilikha, at, narito, napakabuti. at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaanim na araw.
ug nakita sa dios ang tanang butang nga iyang gibuhat, ug tan-awa, kini maayo kaayo. ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon, adlaw nga ikaunom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng dios ang anghel gabriel sa isang bayan ng galilea, ngala'y nazaret,
ug sa ikaunom ka bulan ang manolunda nga si gabriel gipadala gikan sa dios ngadto sa usa ka lungsod sa galilea nga ginganlan ug nazaret,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sa ikaanim na araw, ay walong toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:
ug sa ikaunom ka adlaw, walo ka lakeng vaca, duruha ka lakeng carnero, napulo ug upat ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ikaanim na pinuno sa ikaanim na buwan ay si ira na anak ni icces na tecoita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
ang ikaunom nga capitan alang sa ikaunom nga bulan mao si ira ang anak nga lalake ni ikes ang tekoahanon: ug sa iyang ginsakpan may kaluhaan ug upat ka libo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sumunod sa kaniya ay hinusay ni hananias na anak ni selemias, at ni anun na ikaanim na anak ni salaph ang ibang bahagi. sumunod sa kaniya ay hinusay ni mesullam na anak ni berechias sa tapat ng kaniyang silid.
sunod kaniya maoy nag-ayo si hananias ang anak nga lalake ni selemias, ug si anun ang ikaunom nga anak nga lalake ni salaph, sa laing bahin. sunod kaniya maoy nag-ayo si mesullam ang anak nga lalake ni berechias atbang sa iyang lawak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang kinabukasan nga samantalang sila'y patuloy sa kanilang paglalakad, at nang malapit na sa bayan, si pedro ay umakyat sa ibabaw ng bahay upang manalangin, nang may oras na ikaanim;
ug sa sunod nga adlaw, sa nanaglakaw pa sila ug nagkahiduol na sa lungsod, si pedro misaka sa atop sa balay sa may kaudtohon aron sa pag-ampo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at narito, si elisabet na iyong kamaganak, ay naglihi rin naman ng isang anak na lalake sa kaniyang katandaan; at ito ang ikaanim na buwan niya, na dati'y tinatawag na baog.
ug tan-awa, ang imong paryenti nga si elisabet, bisan sa iyang kagulangon, nagasamkon usab ug usa ka bata nga lalaki; ug kini karon mao na ang ikaunom ka bulan kaniya nga giingong apuli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ikalima ay sardonica; ang ikaanim ay sardio; ang ikapito ay crisolito; ang ikawalo ay berilo; ang ikasiyam ay topacio; ang ikasangpu ay crisopasio; ang ikalabingisa ay jacinto; ang ikalabingdalawa ay amatista.
ang ikalima sardonika, ang ikaunom kornalina, ang ikapito krisolito, ang ikawalo birilo, ang ikasiyam topasyo, ang ikanapulo krisopraso, ang ikanapulog-usa hasinto, ang ikanapulog-duha amatista.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: