Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw ang pipiliin sa araw araw
ikaw lang mahal ko
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikaw lang pipiliin ko
ikaw gihapon ang akoang pilion
Laatste Update: 2022-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahiwaga pipiliin ka sa araw araw
mahiwaga pipiliin ka sa araw araw
Laatste Update: 2024-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang ang irog ko
sama ko mahal ko susunod n sa taon sa cebu
Laatste Update: 2022-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang ang mahal ko
ikaw gihapon
Laatste Update: 2024-04-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang ang husto ko wala nang iba
mahal gyud ka nako
Laatste Update: 2019-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang ang iniibig
bisaya
Laatste Update: 2023-09-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kung sino ka man, ikaw lang ang kilala ko
bahala ka, imo nang kinabuhi
Laatste Update: 2021-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagod sa araw - araw
gikapoy ko rong adlawa
Laatste Update: 2024-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maliit lang ang nalalaman ko sa salitang english
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang ang aking mamahalin
kalimtan na tika ...di nako magpaabot pa nimo ..mangita na lang ko ug lain
Laatste Update: 2020-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag natutulog ako, ikaw lang ang
pag tulog na akon naman slogan ka bugtong
Laatste Update: 2024-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang ang aking iniibig aking binibini
ilonggo
Laatste Update: 2022-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag ingat ka mahal kita sobra ikaw lang ang buhay ko sayo lang umiikot ang mundo ko
pag-amping gihigugma ko ikaw
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang kayamanan na pinanabikan ko ikaw ang bituin sa madilim kong paningin ikaw lang ang mamahalin ko
ikaw ang bahandi dugay ko nang gihandum ikaw ang bituon sa ngit ngit kong baybayon ikaw lang akong akong higugmaon
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipinagdarasal kita dahil ikaw lang ang makakatulong sa akin, at ipinagdarasal ko para sa iyo dahil ikaw lang ang aking pag - asa.
ikaw ra ang ako kay ngano amn damgo kay giampo tika sa iyaha kay ikaw ra ang gusto makauban
Laatste Update: 2023-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.
pag-awit kang jehova, tibook nga yuta; ipakita ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aykabaraka dahil ilang taon tayong hindi nag-uusap, ikaw lang ang pupunta doon
aykabaraka kay bis pira ka tuig kita di mag istorya ikaw la gihap dre adto magbabag o
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita sobra, nagustuhan kita kase kaka iba ka sa lahat hinding hindi ako magsasawa sayo kahit mag sampong taon pa tayo ikaw lang ang iibigin ko mwamwa
Laatste Update: 2023-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: