Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alagaan mo sarili mo
alagaan
Laatste Update: 2022-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingatan mo ang sarili mo masyado sa ulo
bahala labad kaayo mo sa ulo samtag ga
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alagaan mo sarili mo dyan . wag pabayaan
ayaw ko biyai ah. gihigugma tika
Laatste Update: 2021-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alagaan mo ang sarili mo, momma, alagaan mo ang baby mo
kamo pud dha ma amping mo perme dia pami ormoc
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alagaan mo ang ba
pa ampingi
Laatste Update: 2023-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong isuko ang sarili mo
tapos dae kana uuli
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko naman sayo na ingatan mo ang sarili mo baby lalo na't malayo ako, tss.
i told you to take care of yourself baby labi na kay layo ko, tss.
Laatste Update: 2021-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kahit gaano ka gwapo at macho ang lalaki, kung hindi mo talaga sya gusto hindi mo talaga mapipilit ang sarili mo. bakit ganun? ang hirap turuan ng puso.
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ng anak ni faraon, sa kaniya, dalhin mo ang batang ito, at alagaan mo sa akin, at bibigyan kita ng iyong kaupahan. at kinuha ng babae ang bata, at inalagaan.
nga kaniya miingon ang anak nga babaye ni faraon: dad-a kining bata ug alimahan mo siya alang kanako ug ako magasuhol kanimo. ug gikuha sa babaye ang bata ug gialimahan kini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi niya sa kaniyang muli sa ikalawa, simon anak ni juan, iniibig mo baga ako? sinabi niya sa kaniya, oo, panginoon; nalalaman mo na kita'y iniibig. sinabi niya sa kaniya, alagaan mo ang aking mga tupa.
siya miingon kaniya sa ikaduha, "simon, anak ni juan, gihigugma mo ba ako?" siya mitubag kaniya, "oo, ginoo, nasayud ka nga gihigugma ko ikaw." siya miingon kaniya, "tagda ang akong mga karnero."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak