Je was op zoek naar: jerusalem (Tagalog - Cebuano)

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
jerusalem, ikaw natukod ingon nga usa ka ciudad nga madasok;

at niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa jerusalem:
ug nahitabo nga didto sa jerusalem gisaulog ang fiesta sa didikasyon.

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
ako nga magwawali, nahari sa israel didto sa jerusalem.

anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.
anak sa tawo, pahibaloa ang jerusalem sa iyang mga dulumtanan;

at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
ug kami ming-abut sa jerusalem, ug mingpuyo didto sulod sa totolo ka adlaw.

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
ang mga pulong sa magwawali, ang anak nga lalake ni david, hari sa jerusalem.

at nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa jerusalem, na hinahanap siya.
ug kay wala man siya nila hikaplagi, sila mibalik sa jerusalem aron sa pagpangita kaniya.

dahil sa iyong templo sa jerusalem mga hari ay mangagdadala ng mga kaloob sa iyo.
tungod sa imong templo didto sa jerusalem ang mga hari managdala ug mga gasa nganha kanimo.

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
dayega si jehova, oh jerusalem; dayegon mo ang imong dios, oh sion.

at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
ug siya miadto sa jerusalem sa ikalimang bulan, nga maoy ikapito ka tuig sa hari.

sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.
busa si joab mibangon ug miadto sa gessur, ug gidala si absalom ngadto sa jerusalem.

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
ug ang hari nagsugo, ug ilang gitigum kaniya ang tanang mga anciano sa juda ug sa jerusalem.

sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
busa sila nanaghiusa pagtingub sa ilang kaugalingon didto sa jerusalem sa ikatolo ka bulan, sa ikanapulo ug lima ka tuig sa paghari ni asa.

inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng juda, at sa mga nananahan sa jerusalem,
pamati kamo sa mga pulong niining tugon, ug isulti sa mga tawo sa juda, ug sa mga pumoluyo sa jerusalem.

at ang mga anak ng mga mangaawit ay nagpipisan mula sa kapatagan ng palibot ng jerusalem, at mula sa mga nayon ng mga netophatita;
ug ang mga anak nga lalake sa mga mag-aawit nanagtigum sa ilang kaugalingon sa tingub, ang gikan sa kapatagan nga nagalibut sa jerusalem, ug ang gikan sa mga balangay sa mga taga-netophati;

sapagka't napagtatalastas mo na wala pang labingdalawang araw buhat nang ako'y umahon sa jerusalem upang sumamba:
sumala sa masayran mo, wala pa molapas sa napulog-duha ka adlaw sukad sa akong paghitungas sa jerusalem aron sa pagsimba didto.

nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
hinoon, sa pagkakaron, nagapaingon pa ako sa jerusalem sa paghatud ug tabang alang sa mga balaan.

at nangyari, na samantalang sila'y napapatungo sa jerusalem, na siya'y nagdaraan sa mga hangganan ng samaria at galilea.
ug sa naglakaw siya padulong sa jerusalem, siya miagi subay sa pag-utlan sa samaria ug sa galilea.

tatlongpu't dalawang taon ang gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
katloan ug duha ka tuig ang iyang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari sa walo ka tuig sa jerusalem.

si joram ay tatlongpu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
si joram may katloan ug duha ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari; ug siya naghari sa walo ka tuig sa jerusalem.