Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kanilang iniibig
gihigugma kini
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kani kanilang gawain
bisaya
Laatste Update: 2024-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lusi sa kanilang kigol
na lalangkag na ako sadi baloy na di man kanamo🤔😪
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kahabaan ng kanilang buhay
dugaya pud nila
Laatste Update: 2024-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano kaya ang kanilang pinag uusapan
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
ug sila nanagdalayeg sa dios tungod kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganun ba ang kanilang sinabi sa inyo?
mao ra na ang ilang giingon
Laatste Update: 2020-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
sa ilang mga dalan anaa ang kalaglag ug kaalaut,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
"ang kahadlok alang sa dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
ug nagsultihanay sila mahitungod niining tanang mga butang nga nahitabo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
ug unsaon man niini karon? kay siguro gayud sila nga makadungog nga nahiabut ikaw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila.
magahatag ka kanila ug katig-a sa kasingkasing, ang imong tunglo kanila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.
ikasiyam kadto ang takna sa kabuntagon sa ilang paglansang kaniya sa krus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
busa, ngano ba nga magaingon ang mga nasud, hain man karon ang ilang dios?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.
nga nagalalang ug mga buhat sa kadautan diha sa ilang kasingkasing; sa kanunay nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pakiggubat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't kanilang nilamon ang jacob, at inilagay na sira ang kaniyang tahanan.
kay ilang gilamoy si jacob; ug ilang gilumpag ang iyang puloyanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
ug sila mahimong akong katawohan, ug ako mahimong ilang dios:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh israel, tumiwala ka sa panginoon: siya'y kanilang saklolo at kanilang kalasag.
oh israel, sumalig ka kang jehova: siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sila'y nagsisiyuko, kanilang inilalabas ang kanilang mga anak, kaniyang iniwawaksi ang kanilang kapanglawan.
sila modungo sa ilang kaugalingon, lanak nila ang ilang mga gagmay, magahaw-as sila sa ilang mga kasakit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: