Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tinatanong ko lang
tinanong ko lang
Laatste Update: 2024-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya nga
dugaya nimo
Laatste Update: 2024-04-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ewan ko sayo
ibutang sa hunahuna nga kini kini
Laatste Update: 2019-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pakealam ko sayo
edi wow putagina mo mukha kang kasirola
Laatste Update: 2022-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay naku ewan ko sayo
bakit gising ka pa
Laatste Update: 2020-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ewan ko sayo ang gulo mo
gulo
Laatste Update: 2021-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lakas ng tawa ko sayo mam
kusog sa akong katawa nimo nga babae
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagmamahal ko sayo, para sayo
magadamgo
Laatste Update: 2022-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nga eh na miss kita sobra
Laatste Update: 2023-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ewan ko sayo kainin ko pek pek mo
ang pangit mo
Laatste Update: 2024-01-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sagad hanggang buto ang pagmamahal ko sayo
ikaw ra ang akong kinabuhi
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
busa kon ikaw mosimba kanako, maimo na kining tanan."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ewan ko sayo sis, isipin mo gusto mo isipin
bisaya
Laatste Update: 2023-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nga basta strong lang tayo palagi at pray lang lagi kay lord
mao nga lig-on ta kanunay ug mag-ampo kanunay sa ginoo
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nga ipinamamanhik ko na huwag kayong manglupaypay sa mga kapighatian ko dahil sa inyo, na pawang kapurihan ninyo.
busa magahangyo ako kaninyo, nga unta dili kamo kawad-an sa kasibut gumikan sa akong mga pag-antus nga alang kaninyo, nga magahatag kaninyog pasidungog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na sa na gagawa ko sayo hindi ko naman intisyon na masaktan kita
bicolanio
Laatste Update: 2023-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag ingat ka mahal kita sobra ikaw lang ang buhay ko sayo lang umiikot ang mundo ko
pag-amping gihigugma ko ikaw
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aantayin kita at papahalagaan sa mga oras at araw na darating at hindi mag babago yong pag mamahal ko sayo
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa dios na naaawa.
busa magaagad diay kini dili sa kabubut-on sa tawo o sa iyang paningkamot, kondili sa kalooy sa dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anu man layo naten sa isa't isa hindi magbabago yung pag tingin ko sayo pangako yan.
dili igsapayan kung unsa kami ka layo sa usag usa, dili kana magbag-o sa akong pagtan-aw kanimo, nagsaad ako.
Laatste Update: 2023-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: