Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang aking laman ay nabibihisan ng mga uod at ng libag na alabok; ang aking balat ay namamaga at putok putok.
ang akong unod naputos sa mga ulod ug sa mga abug nga tibukol; ang akong panit namuto ug makaluod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ih libag kase bya close dasab kami bya bukun pa kame kan cal, asal mabaya nadin aku kaniya kayo nga din parng diku ma feel kase parng way datungan if ever na mahinang kami, kaya hinang ku nalang din sya bagaybakas kase aku nag biga iban ih clay kaso nga bya byattu daisab nag confess daisab aku sah kuwan way nya din tyayma, kaya byaun malisu talaga aku kan clay kase bilattina nyara, bang ah dugaing umiyan luvs pero kaku dih, mabaog sana kaw, pyapangayu ku tuuran na sana dih nakaw maka tunang.for isis, mabaya aku kanya tagna, pero kase in pagka baya ku kaniya bya as a friend lng dih ku kaingatan pero sya kse in nagpa dayaw sin pagka dupang ku kaya byattu talaga in na feel ku para kaniya.
bakas kase aku nag biga iban ih clay kaso nga bya byattu daisab nag confess daisab aku sah kuwan way nya din tyayma, kaya byaun malisu talaga aku kan clay kase bilattina nyara, bang ah dugaing umiyan luvs pero kaku dih, mabaog sana kaw, pyapangayu ku tuuran na sana dih nakaw maka tunang.for isis, mabaya aku kanya tagna, pero kase in pagka baya ku kaniya bya as a friend lng dih ku kaingatan pero sya kse in nagpa dayaw sin pagka dupang ku kaya byattu talaga in na feel ku para kaniya.ih libag kase bya close dasab kami bya bukun pa kame kan cal, asal mabaya nadin aku kaniya kayo nga din parng diku ma feel kase parng way datungan if ever na mahinang kami, kaya hinang ku nalang din sya bagay
Laatste Update: 2024-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: