Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maitim na singit
Laatste Update: 2023-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.
ang among panit maitum sama sa usa ka hudno, tungod sa makasunog nga kainit sa kagutmanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kaniyang ulo ay gaya ng pinakamainam na ginto: ang kaniyang kulot na buhok ay malago at maitim na gaya ng uwak.
ang iyang ulo ingon sa labing lunsay nga bulawan ang iyang buhok dasok, ug maitum ingon sa uwak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na may tabing na kayong puti, verde, at bughaw, na naiipit ng mga panaling mainam na lino at ng kulay ube sa mga singsing na pilak at mga haliging marmol: na ang mga hiligan ay ginto at pilak, sa isang lapag na mapula, at maputi, at madilaw, at maitim na marmol.
didto may mga tabil nga maputing panapton, sa verde, ug sa azul, nga gihigut pinaagi sa mga pisi sa lino nga fino ug purpura ngadto sa mga singsing nga salapi ug sa mga haligi nga marmol: ang mga higdaanan nga bulawan ug salapi, ibabaw sa usa ka salug nga tisa nga mapula, ug maputi, ug madalag, ug maitum nga marmol.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: