Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
matatanda
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magkaroon ang mga matatanda ng karapat dapat na pamumuhay at kamatayan
magkaroon ang mga matatanda ng karapat dapat na pamumuhay at kamatayan
Laatste Update: 2023-09-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at ang apat na nilalang na buhay ay nagsabi, siya nawa. at ang matatanda ay nangagpatirapa at nangagsisamba.
ug ang upat ka mga buhing binuhat nanag-ingon, "amen!" ug ang mga anciano mihapa ug nanagsimba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
apan sa diha nga gipasakaan na siyag sumbong sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga anciano, siya walay gitubag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gayon din naman ang paglibak sa kaniya ng mga pangulong saserdote, pati ng mga eskriba at ng matatanda, na nagsipagsabi,
maingon man usab ang mga sacerdote nga punoan, uban sa mga escriba ug mga anciano, kaniya nagbugalbugal nga nanag-ingon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang dalawangpu't apat na matatanda na nakaupo sa kanikaniyang luklukan sa harapan ng dios ay nangagpatirapa, at nangagsisamba sa dios,
ug ang kaluhaag-upat ka mga anciano nga nanaglingkod sa ilang mga trono sa atubangan sa dios, nanghapa sila, ug ang dios ilang gisimba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
ug ang mga babayeng gulanggulang ingon nga daw mga inahan, ug ang mga batan-ong babaye ingon nga daw mga igsoon, sa bug-os nga kaputli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si jesus ay dinala ng nagsihuli sa kaniya sa dakilang saserdoteng si caifas, na doo'y nangagkakapisan ang mga eskriba at matatanda.
ug si jesus gidala sa mga nanag-dakop kaniya ngadto kang caifas, ang labawng sacerdote, diin nanagkatigum ang mga escriba ug ang mga anciano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.
karon si abraham ug si sara mga tigulang na, mga tigulang na gayud kaayo: mihunong na kang sara ang kinaiya sa mga babaye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sumagot ang isa sa matatanda na, nagsasabi sa akin, ang mga ito na nangadaramtan ng mapuputing damit, ay sino-sino at saan nagsipanggaling?
unya gisultihan ako sa usa sa mga anciano nga nag-ingon, "kinsa man kini sila nga nanagsul-ob ug mga bisting maputi ug tag-as, ug diin man sila gikan?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at nang araw na, ay nagkatipon ang kapulungan ng matatanda sa bayan, ang mga pangulong saserdote, at gayon din ang mga eskriba, at dinala siya sa kanilang sanedrin, na sinasabi,
ug sa pagkaadlaw na, nanagtigum ang mga anciano sa lungsod, maingon man ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga escriba. ug siya ilang gitaral ngadto sa ilang sanhedrin, ug sila miingon kaniya,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, siya nawa; aleluya.
ug mihapa ang kaluhaan ug upat ka mga anciano ug ang upat ka mga buhing binuhat, ug ang dios nga nagalingkod sa trono gisimba nila nga nanag-ingon, "amen. aleluya!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at pagdaka, samantalang nagsasalita pa siya, ay dumating si judas, na isa sa labingdalawa, at kasama niya ang isang karamihang may mga tabak at mga panghampas, na mula sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba at sa matatanda.
ug samtang nagsulti pa siya, dihadiha miabut si judas, usa sa napulog-duha, kinuyogan sa usa ka panon sa katawhan nga sangkap sa mga espada ug mga pospos. gikan sila sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga escriba ug sa mga anciano.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
march 2020 ang coronavirus disease (covid 19) ay isang nakahahawang sakit na dulot ng bagong coronavirus. karamihan sa mga taong magkakaroon ng impeksyon ay makararanas ng hindi malalang sintomas at gagaling. ngunit ang iba ay makararanas ng malubhang sakit, lalo na sa mga matatanda at mga may dati nang karamdaman. narito ang ilang mga simpleng hakbang na maaari mong gawin upang maprotektahan ang kalusugan mo at ng iba. ang mga payong ito ay maaaring sundin ng lahat, ngunit napakahalaga ng mga
march 2020 ang coronavirus disease (covid-19) ay isang nakahahawang sakit na dulot ng bagong coronavirus. karamihan sa mga taong magkakaroon ng impeksyon ay makararanas ng hindi malalang sintomas at gagaling. ngunit ang iba ay makararanas ng malubhang sakit, lalo na sa mga matatanda at mga may dati nang karamdaman. narito ang ilang mga simpleng hakbang na maaari mong gawin upang maprotektahan ang kalusugan mo at ng iba. ang mga payong ito ay maaaring sundin ng lahat, ngunit napakahalaga ng mga ito kung ikaw ay nakatira sa lugar na may covid-19. 1. hugasan nang madalas ang iyong mga kamay ugaliin ang puspusang paglinis ng mga kamay gamit ang hand sanitizer na may alkohol o hugasan gamit ang sabon at tubig. bakit? lagi nating ginagamit ang ating mga kamay upang hawakan ang mga bagay na maaaring kontaminado. maaaring hindi natin namamalayan na maghawak natin ng ating mukha, nailipat na ang virus sa mata, ilong at bibig at nahawahan na tayo. namamatay ang mga virus na maaaring nasa iyong kontaminadong kamay, kasama na ang bagong coronavirus, sa pamamagitan ng paghuhugas ng kamay gamit ang sabon at tubig o paggamit ng hand sanitizer na may alkohol. 2. iwasan ang paghawak sa iyong mata, ilong at bibig madalas nating hinahawakan ang ating kamay nang hindi namamalayan. maging mapagmatyag tungkol dito, at iwasan ang paghawak sa iyong mata, ilong at bibig. bakit? maraming hinahawakan ang mga kamay at maaari itong makakuha ng mga virus. kapag kontaminado na ang kamay, naililipat ang virus sa mata, ilong at bibig at maaaring pumasok sa katawan at magdulot ng sakit. 3. takpan ang iyong ubo at bahing siguraduhing ikaw, at ang mga tao sa paligid mo, at sumusunod sa tamang respiratory hygiene. ibig sabihin nito ay ang pagtakip ng bibig at ilong gamit ang loob ng siko o tisyu kapag uubo o babahing. agad na itapon ang gamit na tisyu sa basurahang may takip at maghugas ng kamay. bakit? kung ang isang tao ay uubo o babahing, tumatalsik ang maliit na droplet mula sa ilong at bibig na maaaring may virus. sa pagtakip ng iyong ubo o bahing, naiiiwasan ang pagkalat ng mga virus at mikrobyo sa iba. sa paggamit ng loob ng siko o tisyu – at hindi iyong kamay – sa pag-ubo o pagbahing, naiiwasan ang paglipat ng kontaminadong droplet sa iyong kamay. dahil dito, napipigilan ang paglipat ng virus sa tao o bagay. 4. iwasan ang matatao na lugar at malapit na pakikipagsalamuha sa taong may lagnat o ubo iwasan ang matataong lugar, lalo na kung and iyong edad ay 60 pataas o may dati nang karamdaman gaya ng altapresyon, diyabetis, sakit sa puso at baga o kanser. panatilihin ang hindi bababa sa 1 metrong pagitan mula sa iyo at sa kung sinumang may lagnat o ubo. bakit? pangunahing kumakalat ang covid-19 sa pamamagitan ng droplet na lumabas mula sa bibig o ilong kapag umubo o bumahing ang isang tao. sa pag-iwas sa mga matataong lugar, nilalayo mo ang iyong sarili (ng hindi bababa sa 1 metro) mula sa mga taong maaaring may covid-19 o sinumang may iba pang may sakit. 5. manatili sa bahay kung ikaw ay may sakit manatili sa bahay kung ikaw ay may nararamdamang sakit, kahit sinat at ubo lang. bakit? sa pagpanatili sa loob ng bahay at hindi pagpunta sa trabaho o iba pang lugar, gagaling ka ng mas mabilis at maiiwasan ang pagkalat ng sakit sa ibang tao. 6. kung ikaw ay may lagnat, ubo at hirap sa pag-hinga, magpakonsulta agad – ngunit tawagan mo muna ang health facility kung ikaw ay may lagnat, ubo at hirap sa pag-hinga, magpakonsulta ng maaga – kung kakayanin, tumawag muna sa ospital o health center para masabihan ka kung saan ka pupunta. bakit? makatutulong ito upang masiguro na tama ang payong mabibigay sayo, ikaw ay maituro sa tamang health facility, at maiwasan mong makahawa sa iba. 7. kumuha ng impormasyon sa mapagkakatiwalaang awtoridad alamin ang pinakabagong impormasyon tungkol sa covid-19 mula sa mapagkakatiwalaang artoridad. siguraduhing ang impormasyon ay mula sa maaasahang mga tagapagsalita – ang department of health, world health organization (who), o iyong lokal na health worker. dapat ay alam ng lahat ang sintomas – sa karamihan ay nagsisimula ang covid-19 sa lagnat at tuyong ubo. bakit? ang lokal at pambansang awtoridad ang may alam tungkol sa pinakabagong impormasyon kung kumakalat na ba ang covid-19 sa iyong lugar. sila ang mas nakakaalam kung anong tamang payo na dapat ibigay sa iyong lugar, upang maprotektahan ng mga tao ang kanilang sarili.
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: