Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at si moises at si eleazar na saserdote ay nakipagsalitaan sa kanila sa mga kapatagan ng moab sa siping ng jordan sa jerico, na sinasabi,
ug si moises ug si eleazar ang sacerdote misulti kanila didto sa mga kapatagan sa moab haduol sa jordan sa jerico, nga nagaingon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kaniyang hinagkan ang lahat niyang kapatid, at umiyak sa kanila: at pagkatapos ay nakipagsalitaan sa kaniya ang kaniyang mga kapatid.
ug mihalok siya sa tanan niyang mga igsoon nga lalake, ug mihilak tungod kanila ug sa tapus niini nakigsulti kaniya ang iyang mga igsoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y nakipagsalitaan kay joab na anak ni sarvia, at sa saserdoteng kay abiathar: at pagsunod nila kay adonia ay nagsitulong sa kaniya.
ug siya nakigsabut kang joab ang anak nga lalake ni sarvia, ug uban kang abiathar, ang sacerdote: ug sila nga mingsunod kang adonia mingtabang kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kaniya akong tinuruan, at nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi, oh daniel, ako'y lumabas ngayon upang bigyan ka ng karunungan at kaunawaan.
ug ako gipasabut niya, ug nakigsulti kanako, ug miingon: oh daniel, ako mianhi karon sa paghatag kanimo sa kaalam ug pagsabut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang sinabi, ang panginoon ba'y kay moises lamang nakipagsalitaan? hindi ba nakipagsalitaan din naman sa atin? at narinig ng panginoon.
ug miingon sila: kang moises ba lamang nakigsulti si jehova: wala ba usab siya makigsulti kanamo? ug si jehova nakadungog niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin.
oo, siya may gahum ibabaw sa manulonda, ug gibuntog niya; siya mihilak, ug nangaliyupo kaniya: siya hipalgan niya didto sa beth-el, ug didto siya nakigsulti kanamo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: