Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mga nasira na ulo
kuhanin mo na kami tatay mababaliw na kami dito
Laatste Update: 2020-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sira na ulo mo
Laatste Update: 2024-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sira na ang ulo mo
wala sang may labot
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matigas na ulo
walay magdili
Laatste Update: 2020-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sipain ko ulo mo
sakit sa ulo
Laatste Update: 2021-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
,sira ulo mo pala e
you've got your head
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sira ulo mo ha galisin
naglisod ko pag-inom
Laatste Update: 2021-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masakit na ulo ko baliw
nababaliw ang sakit sa ulo
Laatste Update: 2022-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kun ma buhinan buk on ko ulo mo?
kun ma buhinan buk on ko ulo mo?
Laatste Update: 2024-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yaw sig pamalikas diha bago ko ng ulo mo ron
yaw sig pamalikas diha bagon ko ng ulo mo ron
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
,, ang tigas kasi ng ulo mo, mahalin mo ako
tungod kay gahi ang imong ulo, palangga ko
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo.
dili ninyo pagpatindogon sa itaas ang inyong sungay; dili kamo managsulti nga pinagahi ang liog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.
ug ayaw pagpanumpa tungod sa imong ulo, kay ikaw dili arang makapaputi ni makapaitom sa bisan usa na lang ka lugas nga buhok niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ng panginoon kay moises, aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang may matigas na ulo;
ug si jehova miingon kang moises: nakita ko kining katawohan, ug ania karon, kini maoy katawohan nga magahi ug liog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at huwag maging gaya ng kanilang mga magulang, may matigas na ulo at mapanghimagsik na lahi; isang lahing di naglagay sa matuwid ng kanilang puso, at ang kanilang diwa ay hindi tapat sa dios,
ug dili unta sila mahisama sa ilang mga amahan, usa ka malalison ug masukihon nga kaliwatan; usa ka kaliwatan nga wala magtulid sa ilang kasingkasing, ug kinsang espiritu wala magmatinumanon sa dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka wara mo talagan alo kaya man kay ka istrikto mo saakun kay ikaw gali an may ginhihimo na dle maayo nadakop kana sa akto habo kapa mag amin ikaw pa an may dakon buot na maurit gin intyendi ta ikaw hasta sa abot san mamakakaya ko. gin tagaan ta ikaw sin usad, duha, tulo, hasta pang upat na chance pero nano ginsayang mo lang! ginhimo mo na ini dati dle ka talaga maaasahan! ayaw ako pag hihimo himo sin istorya na ako pa an may mali! kulang pa gali an ginpakita ko na pag palangga saimo! kag na himo mo pa na lokohon ako nag dako an ulo mo kay nano permi ka ginpapatawad kun may sala ka! ayaw pag sasalaa an nag sumat saakun kay ikaw mismo nagsira san relasyon ta! niyan bistado tana ikaw kaya i'udong tana ini masyado ako seryoso kag ikaw man masyadong seryoso sin kakabasa sani kaya i'udong na an imo pag basa kay dle ko man aram kun kanin'o post ini bagan ka urit urit na.
ka wara mo talagan alo kaya man kay ka istrikto mo saakun kay ikaw gali an may ginhihimo na dle maayo nadakop kana sa akto habo kapa mag amin ikaw pa an may dakon buot na maurit gin intyendi ta ikaw hasta sa abot san mamakakaya ko. gin tagaan ta ikaw sin usad, duha, tulo, hasta pang upat na chance pero nano ginsayang mo lang! ginhimo mo na ini dati dle ka talaga maaasahan! ayaw ako pag hihimo himo sin istorya na ako pa an may mali! kulang pa gali an ginpakita ko na pag palangga saimo! kag na him
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: