Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parehong may pagkakaiba sa sarili nila
mao lang kita nlng mulugar hahaha kay mga bright man ta pag ing ana mga hitabo
Laatste Update: 2022-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at upang inyong malagyan ng pagkakaiba ang banal at ang karaniwan, at ang karumaldumal at ang malinis:
ug aron maila ninyo ang kalainan sa balaan ug sa dili balaan, ug ang kalainan sa mahugaw ug sa mahinlo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kanilang ituturo sa aking bayan ang pagkakaiba ng banal at ng karaniwan, at ipakikilala nila sa kanila ang marumi at malinis.
ug tudloan nila ang akong katawohan sa kalainan sa balaan ug sa nahugawan, ug ipaila kanila ang kalainan sa mahugaw ug sa malinis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa makatuwid baga'y ang katuwiran ng dios sa pamamagitan ng pananampalataya kay jesucristo sa lahat ng mga nagsisisampalataya; sapagka't walang pagkakaiba;
ang pagkamatarung gikan sa dios pinaagi sa pagtoo kang jesu-cristo alang sa tanan nga magatoo. kay walay kalainan sa judio ug sa gentil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit ang mga bagay na walang buhay, na nagsisitunog, maging plauta, o alpa, kundi bigyan ng pagkakaiba ang mga tunog, paanong malalaman kung ano ang tinutugtog sa plauta o sa alpa?
bisan pa gani ang mga tulonggon nga walay kinabuhi, ingon sa plawta o alpa-- kon kini dili mohatag sa tin-aw nga paningog, unsaon man pag-ila sa sonata nga ilang ginatokar?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagpapabunga ay maaaring tukuyin bilang pagsasama ng dalawang haploid gametes, ang spermatozoa at ang oocyte, na tinutukoy dito bilang itlog, upang ibalik ang diploid na estado, bumuo ng isang zygote sa pamamagitan ng proseso ng pag activate ng itlog, at simulan ang isang serye ng mga mitotic division na nagreresulta sa pagkakaiba ng cell at embryopag unlad
ang pagpapabunga ay maaaring tukuyin bilang pagsasama ng dalawang haploid gametes, ang spermatozoa at ang oocyte, na tinutukoy dito bilang itlog, upang ibalik ang diploid na estado, bumuo ng isang zygote sa pamamagitan ng proseso ng pag-activate ng itlog, at simulan ang isang serye ng mga mitotic division na nagreresulta sa pagkakaiba ng cell at embryopag-unlad
Laatste Update: 2022-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: