Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ampanget niyo
ngano ingon ana ka
Laatste Update: 2021-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano gawa niyo?
nag unsa ka diha?
Laatste Update: 2022-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko maintindihan pinaguusapan nyo
wala ako makasabut kanimo
Laatste Update: 2019-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang ulam niyo
unsa ang imong putahe?
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naririnig niyo ko?
pamatina
Laatste Update: 2021-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong akala niyo
nagtuo ko nga ikaw ang ilocano
Laatste Update: 2021-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiintindihan niyo po ba ?
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sarap ng ulam niyo
ang lami sa among pinggan
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
ug nagsultihanay sila mahitungod niining tanang mga butang nga nahitabo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
okay usap well galingan niyo ha
mura uyab tong bah kay nag ingon man nga
Laatste Update: 2024-04-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
magbayad na kayo ng utang niyo
kailan magbabayad
Laatste Update: 2023-12-18
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
grabe ang tatagal niyo na pala dito
daghan ba usab nga mga visa dinhi maam?
Laatste Update: 2021-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
handa na ako mag alam niyo na?
asa ta ugma
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala kayo kung pagsisisihan niyo balang araw
bahala kayo kung pagsisisihan
Laatste Update: 2022-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bili na po kayo ng bagong cellphone niyo ma
bumili na po kayo ng bagong cp
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kastress mag aral, saksakin niyo na lang kaya ako
kastress mag aral, saksakin niyo na lang ako
Laatste Update: 2022-05-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mabait akong tao pero tarantado ako kapag naka away niyo
Laatste Update: 2024-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chismisa niyo subra para kayong mga walang pinag aralan
Laatste Update: 2024-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at samantalang kanilang pinaguusapan ang mga bagay na ito, siya rin ay tumayo sa gitna nila, at sa kanila'y nagsabi, kapayapaa'y suma inyo.
ug samtang nagsulti pa sila niining mga butanga, sa ilang taliwala mipakita si jesus nga natindog ug miingon kanila, "ang kalinaw magauban kaninyo!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak