Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
takot sa asawa
kahadlok ba ana
Laatste Update: 2020-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin sa akin kung saan
amo tabi ma
Laatste Update: 2021-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naa ibig sabihin sa tagalog
naa means in tagalog
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may asawa at anak din ako.
Laatste Update: 2021-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinaakag ibig sabihin sa tagalog
kinaakag meaning in tagalog
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ana ibig sabihin sa salitang tagalog
ana ana means in tagalog word
Laatste Update: 2023-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tawag sa asawa sa salitang muslim
muslim
Laatste Update: 2023-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anu kaya kung sabihin ko sa asawa mo. kinalantari mo ang asawa ko na pinsan mong buo.
Laatste Update: 2024-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang tawag mo sa asawa ng nanay mo
tawag sa nanay at tatay
Laatste Update: 2022-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nababasa ko lahat ng mensahe mo sa asawa ko
nababasa ko lahat ng mensahe mo sa asawa ko.kapal ng mukha mong manghingi ng pera.
Laatste Update: 2021-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ok raman biyaan sa asawa ky palahubog daw ko hahaha
ok raman ko niya
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ala dine naman sa amin eh ay kahit na sabihin sa iyo ike gay ul uta
pag ike bahite pagkakasama ng lasa
Laatste Update: 2023-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ito bebet tumgil kana sa kaka text ng ganyan sa asawa ko wala kang aasahan saakin
unsa man nabuang ka nga buang ka sa akong asawa
Laatste Update: 2020-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
papanalangini ang imong tuburan; ug pagmalipayon diha sa asawa sa imong pagkabatan-on.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko masabi pero gusto kong sabihin sa 'yo na gusto kung bumaliik sa filling mo
dili ko masulti apan gusto ko nga sultihan ka nga gusto ko nga mobalik kanimo apan unsaon
Laatste Update: 2023-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung magkagayo'y iba ang ipaggiling ng aking asawa, at iba ang yumuko sa kaniya.
nan ang akong asawa pagalinga ngadto sa uban, ug pasagdi nga ang uban managyukbo kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong sabihin sa iyong kapuwa, yumaon ka, at bumalik uli, at bukas ay magbibigay ako; pagka ikaw ay mayroon.
ayaw pag-ingon sa imong isigkatawo: lakat, ug bumalik ka pagusab, ug sa pagkaugma ako mohatag; sa diha nga ikaw aduna na niana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag-ibig. maaari kong sabihin sa iyo na mukhang isang halimaw sa dagat ngunit hindi ka hubad
gugma. nako nimo murag dagat mo taob mo hunas apan dili mo hubas
Laatste Update: 2020-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i'll chat with him then okay, pero hanggang dun wala yun ibig sabihin sa akin, tapos na ako sayo.
pero kong babalik siya ng chat then okay, pero hanggang dun nalang yun wala ng ibig sabihin tapos nako sa ka niya.
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi niya sa kanila, ang sinomang lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya laban sa unang asawa:
ug kanila mitubag siya nga nag-ingon, "bisan kinsa nga mobulag sa iyang asawa ug unya mangusawag lain, makapanapaw siya batok sa iyang unang asawa;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak