Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laging sawi sa pag ibig
bisaya
Laatste Update: 2022-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagi na lang bigo sa pag ibig
bigo
Laatste Update: 2023-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magtiyaga ka sa pag-ibig namin
magtiunay sa ato nga gugma
Laatste Update: 2021-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malayo sa pag-ibig, lumapit tayo
palayo tas gugma, paduol ta sa tagay
Laatste Update: 2020-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dula dulaan script tungkol sa pag ibig
cebuano
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagdating ng panahon dahil sa pag ibig south africa nmo mean in chatting with fling² boy
sud pd nmo mean in chating with fling² boy
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagkat tayo ang una sa mundong ito na itinanim sa pag - ibig at pinagsama - sama sa pamamagitan ng pagbaba at kasaysayan sa pakikibaka laban sa katiwalian
chorus: una iyeh-iyeh una iyeh una iyeh-iyeh una… (repeat 4x) kay kita man ang una ning yuta nga tabunok sa gugma ug kultura gihiusa sa kaliwat ug kasaysayan sa pakigbisog batok sa pagkadaot… repeat chorus kay kita man ang una ning yuta nga napuno sa paglaum og mga damgo kay ang tinguha ning atong kaliwatan ang paglingkawas, pagbag-o sa kahimtang…
Laatste Update: 2024-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yots ma tilaw man ko yang ginahambal ma pag-ibig kuno ka sum-od na ko sa pag-ibig na ginabuhin sa sweldo ko ��
yots ma tilaw man ko yang ginahambal ma pag ibig kuno ka sum od na ko sa pag ibig na ginabuhin sa sweldo ko ��
Laatste Update: 2023-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nangyari, nang sumapit ang panahon, na si ana ay naglihi, at nanganak ng isang lalake; at tinawag ang pangalan niya na samuel, na sinasabi, sapagka't aking hiningi siya sa panginoon.
ug nahitabo, sa diha nga hapit na moabut ang panahon, nga si ana nanamkon, ug nanganak ug usa ka anak nga lalake; ug iyang gihinganlan siya nga si samuel, nga nagaingon: tungod kay gipangayo ko siya kang jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nguni't si ana ay binibigyan niya ng ibayong bahagi: sapagka't minamahal niya si ana, bagaman sinarhan ng panginoon ang kaniyang bahay-bata.
apan kang ana naghatag siya sa duruha ka pahat; kay nahagugma siya kang ana, apan si jehova nagtak-op sa iyang taguangkan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan nangangarap ako na ikaw at ako ay umiibig bakit pinapangarap kita lagi kong pinapangarap ang aking kalungkutan minsan pinagsisisihan ko bakit buhay pa ang mundong ito bakit pinagtatawanan ang aking pagmamahal sa iyo, ikaw da minsan nangangarap ako na ikaw at ako sa pag-ibig bakit kita pinapangarap pangarap na palagi sa aking pag-iisa minsan pinagsisisihan ko bakit buhay pa ang mundong ito bakit pinagtatawanan ang aking pagmamahal para sa iyo, para sa iyo aking pagmamahal para sa iyo, para sa iyo
usahay magadamgo ako nga ikaw ug ako nagkahigugmaay nganong damguhon ko ikaw damguhon sa kanunay sa akong kamingaw usahay magamahay ako nganong nabuhi pa ning kalibutan nganong gitiaw tiawan ang gugma ko kanimo, kanimo da usahay magadamgo ako nga ikaw ug ako nagkahigugmaay nganong damguhon ko ikaw damguhon sa kanunay sa akong kamingaw usahay magamahay ako nganong nabuhi pa ning kalibutan nganong gitiaw tiawan ang gugma ko kanimo, kanimo da ang gugma ko kanimo, kanimo da
Laatste Update: 2021-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: