Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wag mo akong iwan
davao
Laatste Update: 2022-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo akong akitin
akitin
Laatste Update: 2022-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo akong iwan!
biyad jud
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo akong kausapin
cebuano
Laatste Update: 2022-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya pinabayaan mo akong ama mo
cebuano
Laatste Update: 2021-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon hayaan mo akong makausap
karon tuguti ako sa pagpakigsulti kanimo
Laatste Update: 2020-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo akong pakainin ng kanin
ayaw'g ingon kanako
Laatste Update: 2020-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayaan mo akong alagaan ito para sa iyo
ako ray bahala
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balsam mo akong buhay ng matagal kaya replay
mo balsamar kog buhi samot nag dugay kayta replayan
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo akong kumbinsihin na ikaw ay isang tanga ������������
ayaw lng jud pasapon di jud ko mo ila ug tao
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo akong hayaan na halikan ka upang manahimik ka
awag ma abot ko ara kissan jud ka nakog ayo para mo hilom ka
Laatste Update: 2021-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo akong husgahan at hayaan mo akong mag - isa.
ayaw sigeg tabang timan e dili tanan gitabangan nimo
Laatste Update: 2023-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo sabihin siton lj.tawagin mo akong kudi dere ah cton makikiestorya
ayaw ak ig tinubil siton nga lj.nagtinawag saak kudi dere ah cton makikiestorya
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat kasi sinasabihan mo ko maganda kahit di ko nakikita sa sarili ko nakakatuwa talaga
salamat kay giingon nimo nga gwapa ko bisan dili ko makita ang akong kaugalingon
Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan.
hugasan mo ako pag-ayo gikan sa akong kasal-anan, ug hinloan mo ako gikan sa akong sala.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ni agripa kay pablo, sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging cristiano.
ug si agripa miingon kang pablo, "nagahunahuna ka diay nga dali mo ra akong mahimong cristohanon!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sana wag mo akong iwan pag aalagaan kita rajud mahal kita sana matagal tayong dalawa tumanda����
unta dili ka mo biya nako ampingi ko ikaw rajud akung gihigugma unta mag dugay tas sa tuing nga kitang duha matigulang���� tagalog
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.
luwasa ako gikan sa tanan ko nga mga kalapasan: ayaw ako himoa nga yubitonon sa mga buang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung nagagalit ako, huwag kang sumali at magalit! ako ang una kaya huwag mo akong hugasan!
kung mangluod ko, ayaw pod apil ug pangluod dira! nauna ko so ayaw ko ug labaraa!
Laatste Update: 2021-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
akong ingnon ang dios: ayaw ako pagsiloti; itudlo kanako kong unsay hinungdan sa imong pagpakiglalis kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: