Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at hapharaim, at sion, at anaarath,
ug sa hapharaim, ug sa sion, ug sa anarath,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mula sa sion na kasakdalan ng kagandahan, sumilang ang dios.
gikan sa sion, ang pagkahingpit sa katahum, nagsidlak ang dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saklolohan ka mula sa santuario, at palakasin ka mula sa sion;
magapadala kanimo ug tabang gikan sa balaang puloy-anan, ug gikan sa sion pagalig-onon ikaw;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa sion.
pakaulawi sila ug papasibuga sila, ngatanan sila nga nanagdumot sa sion.
Laatste Update: 2023-07-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nang dalhin muli ng panginoon yaong nangagbalik sa sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.
sa gipabalik na ni jehova sila nga mingpauli ngadto sa sion, nanghisama kami kanila nga nanagdamgo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
ginalugos nila ang mga babaye didto sa sion, ang mga ulay sa ciudad sa juda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
dayega si jehova, oh jerusalem; dayegon mo ang imong dios, oh sion.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
libutin ninyo ang sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.
manlakaw kamo sa paglibut sa sion, ug libuton ninyo siya; isipa ninyo ang iyang mga torre;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan sa sion; na siyang bayan ni david.
bisan pa niana giagaw ni david ang malig-ong salipdanan sa sion; kadto maoang ciudad ni david.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
si jehova magapanalangin kanimo gikan sa sion; bisan siya nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ano nga ang isasagot sa mga sugo ng bansa? na itinayo ng panginoon ang sion, at doon nanganganlong ang nagdadalamhati sa kaniyang bayan.
busa unsa man unyay itubag niya sa mga sinugo sa nasud? nga gitukod ni jehova ang sion, ug kaniya ang ginasakit sa iyang katawohan anha modangup.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mula sa aroer na nasa hangganan ng libis ng arnon, hanggang sa bundok ng sion (na siya ring hermon),
sukad sa aroer nga diha sa daplin sa walog sa arnon, bisan ngadto sa bukid sa sion, (nga mao ang hermon):
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
alaut sila nga anaa sa kasayon diha sa sion, ug sila nga nagasalig sa bukid sa samaria, ang mga dagkung tawo nga pangulo sa mga nasud, nga kanila nanganha ang balay sa israel!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: