Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.
ang bagol sa imong ulo gibuak usab sa mga anak sa memphis ug sa tapnes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias sa taphnes, na nagsasabi,
unya midangat ang pulong ni jehova kang jeremias didto sa tapnes, nga nagaingon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magtangan ka ng mga malaking bato sa iyong kamay, at iyong kublihan ng argamasa sa nalaladrillohan, na nasa pasukan ng bahay ni faraon, sa taphnes sa paningin ng mga tao sa juda;
magkuha ka ug dagkung mga bato diha sa imong kamot, ug tagoan mo sila sa yuta nga pinagba diha sa mga baldosa, nga anaa sa ganghaan sa balay ni faraon sa tapnes, sa atubangan sa mga tawo sa juda;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang salita na dumating kay jeremias tungkol sa lahat na judio na nagsitahan sa lupain ng egipto sa migdol, at sa taphnes, at sa memphis, at sa lupain ng patros, na nagsasabi,
ang pulong nga midangat kang jeremias mahatungod sa tanang mga judio nga nagpuyo sa yuta sa egipto, nga nanagpuyo didto sa migdol, ug didto sa tapnes, ug didto sa memphis, ug didto sa yuta sa patros, nga nagaingon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipahayag ninyo sa egipto, at inyong ihayag sa migdol, at inyong ihayag sa memphis, at sa taphnes: sabihin ninyo, tumayo ka, at humanda ka; sapagka't ang tabak ay nanakmal sa palibot mo.
ipahayag ninyo sa egipto, ug imantala sa migdol, ug imantala sa memphis ug sa tapnes; umingon kamo: tindog, ug mag-andam ka; kay ang espada milamoy nga nagalibut kanimo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: