Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa school lang po
baka napindot lang
Laatste Update: 2022-07-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
may dragon ba sa school?
mayta kaw di naga hijud ha school?
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
babalik ba siya sa school bukas?
bukas ba balik sya sa school nya
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grabe kayo sa akin
daotan ka sa akon
Laatste Update: 2021-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maganda pa kayo sa gabi
gwapa man unta ka pero wala kay ligo
Laatste Update: 2021-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala kayo sa buhay niyo
bye
Laatste Update: 2020-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guys, maawa kayo sa akin ko
guys magtagalog na kayo maawa kayo sakin
Laatste Update: 2021-11-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mas maganda pa kayo sa hapon
bisaya
Laatste Update: 2023-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasi dumadami na kayo sa paligid ko
murag gadaghandaghan namo sa akoa nagapalibot
Laatste Update: 2024-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maawa kayo sa akin kung pwede lang naman sana
maawa kayo kung pwede lang naman
Laatste Update: 2023-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makigalak kayo sa nangagagalak; makiiyak kayo sa nagsisiiyak.
pagkalipay kamo duyog sa mga nagakalipay, panghilak kamo duyog sa mga nagapanghilak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
ipahiubos ninyo ang inyong kaugalingon sa atubangan sa dios, ug siya magatuboy kaninyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
magmaawaton kamo kanako, maingon nga ako nagamaawaton kang cristo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.
kondili pangadto hinoon kamo sa mga nangawalang karnero sa banay ni israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
kamo wala kakulangi ug dapit dinhi sa among kasingkasing, hinonoa kamo mao ang nakulangan ug dapit diha ra sa inyong kaugalingong kasingkasing.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mangagpatuloy kayo sa tarsis: magsiangal kayo, kayong mga nananahan sa baybayin.
panabok kamo ngadto sa tarsis; managminatay kamo, kamong mga pumoluyo sa kabaybayonan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaon na ninyong naligid ang bundok na ito: lumiko kayo sa dakong hilagaan.
igo na ang paglibut ninyo niining bukira, patunong kamo ngadto sa amihanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at mamamatay kayo sa gitna ng mga bansa, at sasakmalin kayo ng lupain ng inyong mga kaaway.
ug mangalaglag kamo sa taliwala sa mga nasud, ug ang yuta sa inyong mga kaaway magalamoy kaninyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tama gd 👍 kung may mana ka yumaman ka para hindi mo maramdaman ang nararamdaman ko kaya pumasok ka na sa school baka mas masaklap pa dahil matanda ka na mama.
tama gd 👍 tani pag naka pamana ka mangaranon para di mo ma batyagan ang nabatyagan ko kaya mag eskwela mayo basi mas lala kapa kay pwerte daan ka pisan nanay mo
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma wala po ko may gina himo malain ma maskin ari lang po ma pasensya po kay wala ko ka lesensya dayon mali ko po ma gina pa alala taka maskin may sakit ka po sorry pero wala po ko entensyon mag inabno po di promise po tapos sini focus ko liwat sa school pasensya po mama
ma wala po ko may gina himo malain ma maskin ari lang po ma pasensya po kay wala ko ka lesensya dayon mali ko po ma gina pa alala taka maskin may sakit ka po sorry pero wala po ko entensyon mag inabno po di promise po tapos sini focus ko liwat sa school pasensya po mama
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: