Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;
約 阿 施 的 兒 子 是 亞 瑪 謝 、 亞 瑪 謝 的 兒 子 是 亞 撒 利 雅 、 亞 撒 利 雅 的 兒 子 是 約 坦
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang ikalabing pitong taon ni peka na anak ni remalias ay nagpasimulang maghari si achaz na anak ni jotham na hari sa juda.
利 瑪 利 的 兒 子 比 加 十 七 年 、 猶 大 王 約 坦 的 兒 子 亞 哈 斯 登 基
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang ikalawang taon ni peka na anak ni remalias na hari sa israel, ay nagpasimulang maghari si jotham na anak ni uzzia na hari sa juda.
以 色 列 王 利 瑪 利 的 兒 子 比 加 第 二 年 、 猶 大 王 烏 西 雅 的 兒 子 約 坦 登 基
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang iba nga sa mga gawa ni jotham, at ang lahat niyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda?
約 坦 其 餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 都 寫 在 猶 大 列 王 記 上
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa beer, at tumahan doon, dahil sa takot kay abimelech na kaniyang kapatid.
約 坦 、 因 怕 他 弟 兄 亞 比 米 勒 、 就 逃 跑 、 來 到 比 珥 住 在 那 裡
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang lahat ng mga ito'y nangasulat sa pamamagitan ng mga talaan ng lahi sa mga kaarawan ni jotham na hari sa juda, at sa mga kaarawan ni jeroboam na hari sa israel.
這 些 人 在 猶 大 王 約 坦 並 在 以 色 列 王 耶 羅 波 安 年 間 、 都 載 入 家 譜
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si azarias ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang; at inilibing nila siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david: at si jotham na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
亞 撒 利 雅 與 他 列 祖 同 睡 、 葬 在 大 衛 城 他 列 祖 的 墳 地 裡 . 他 兒 子 約 坦 接 續 他 作 王
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pangitain ni isaias na anak ni amoz, na nakita tungkol sa juda at jerusalem, sa mga kaarawan ni uzias, ni jotham, ni ahaz, at ni ezechias, na mga hari sa juda.
當 烏 西 雅 、 約 坦 、 亞 哈 斯 、 希 西 家 、 作 猶 大 王 的 時 候 、 亞 摩 斯 的 兒 子 以 賽 亞 得 默 示 、 論 到 猶 大 、 和 耶 路 撒 冷
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang kanilang saysayin kay jotham, siya'y yumaon at tumayo sa taluktok ng bundok gerizim, at inilakas ang kaniyang tinig, at sumigaw, at sinabi sa kanila, dinggin ninyo ako, ninyong mga lalake sa sichem, upang dinggin kayo ng dios.
有 人 將 這 事 告 訴 約 坦 、 他 就 去 站 在 基 利 心 山 頂 上 、 向 眾 人 大 聲 喊 叫 、 說 、 示 劍 人 哪 、 你 們 要 聽 我 的 話 、 神 也 就 聽 你 們 的 話
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: