Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ako pinapansin ng bartender.
而且那個酒保還不理我
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aking maisasaysay ang lahat ng aking mga buto; kanilang minamasdan, at pinapansin ako:
我 的 骨 頭 、 我 都 能 數 過 ． 他 們 瞪 著 眼 看 我
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.
他 本 知 道 虛 妄 的 人 ． 人 的 罪 孽 、 他 雖 不 留 意 、 還 是 無 所 不 見
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
為 甚 麼 看 見 你 弟 兄 眼 中 有 剌 、 卻 不 想 自 己 眼 中 有 梁 木 呢
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: