Je was op zoek naar: ako pala (Tagalog - Deens)

bumalik na ako dito
jeg er tilbage her

galing ako sa denmark
jeg er fra danmark miss

ako at ang ama ay iisa.
jeg og faderen, vi ere eet."

alam ko na niloloko mo ako
i know you're fooling me

ako ang tinapay ng kabuhayan.
jeg er livets brød.

makakabalik pa ba ako sa trabaho
xx

nagmamahal ako ng mga anghel sa halip
i'm loving angels instead

at sinabi ni abraham, susumpa ako.
da svarede abraham: "jeg vil sværge!"

kung may tanung kapa sir pakitawagan nalang ako
i just question whether you have taken me

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
jeg tager ikke Ære af mennesker;

at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.
så sagde han: "jeg er abrahams træl.

galit ako sa mga taong paasa at walang isang salita.
dia at pichido

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
efterdi mange rose sig med hensyn til kødet, vil også jeg rose mig.

ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
vogt mig, gud, thi jeg lider på dig!

ang iyong lingkod ay yayaon na lamang ng kaunti sa dako roon ng jordan na kasama ng hari: at bakit gagantihin ng hari ako ng ganyang ganting pala?
kun det lille stykke vej til jordan vilde din træl ledsage kongen; hvorfor vil kongen give mig så meget til gengæld?

ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.
okserne og Æslerne, der arbejder på marken, skal æde saltet blandfoder, renset med kasteskovl og fork.

pagkatapos ng mga bagay na ito ay dumating ang salita ng panginoon kay abram sa pangitain na nagsasabi, huwag kang matakot, abram: ako ang iyong kalasag, at ang iyong ganting pala na lubhang dakila.
nogen tid efter kom herrens ord til abram i et syn således: "frygt ikke, abram, jeg er dit skjold; din løn skal blive såre stor!"

ang masama ay nakikinabang ng mga marayang sahod: nguni't ang naghahasik ng katuwiran ay nagtatamo ng tiwasay na ganting pala.
den gudløse skaber kun skuffende vinding, hvo retfærd sår, får virkelig løn.

at igagawa mo ng kaniyang mga kawa upang magalis ng mga abo, at ng mga pala, at ng mga mangkok, at ng mga pangalawit at ng mga suuban: lahat ng mga kasangkapa'y gagawin mong tanso.
og lave kar dertil, for at asken kan fjernes, ligeledes de dertil hørende skovle, skåle, gafler og pander; alt dets tilbehør skal du lave af kobber.