Je was op zoek naar: alam ng panginoon ang totoo (Tagalog - Deens)

mahalaga sa paningin ng panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.
kostbar i herrens Øjne er hans frommes død.

at naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng panginoon ang ilog.
og således gik der syv dage, efter at herren havde slået nilen.

inaalalayan ng panginoon ang lahat na nangabubuwal, at itinatayo yaong nangasusubasob.
herren støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.

paliwanagin nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo:
herren lade sit ansigt lyse over dig og være dig nådig,

ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!

narinig ng panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng panginoon ang aking dalangin.
vig fra mig, alle i udådsmænd, thi herren har hørt min gråd,

nalalaman ng panginoon ang mga pagiisip ng tao, na sila'y pawang walang kabuluhan.
herren kender menneskets tanker, thi de er kun tomhed.

sapagka't pinili ng panginoon ang sion; kaniyang ninasa na pinaka tahanan niya.
thi herren har udvalgt zion, ønsket sig det til bolig :

sapagka't itinayo ng panginoon ang sion, siya'y napakita sa kaniyang kaluwalhatian;
og herrens navn skal folkene frygte, din herlighed alle jordens konger;

oo, ibibigay ng panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.
af jorden spirer sandhed frem, fra himlen skuer retfærd ned.

sapagka't hahatulan ng panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi tungkol sa kaniyang mga lingkod.
thi ret skaffer herren sit folk og ynkes over sine tjenere.

itinatag ng panginoon ang kaniyang luklukan sa mga langit; at ang kaniyang kaharian ay nagpupuno sa lahat.
herren har rejst sin trone i himlen, alt er hans kongedømme underlagt.

ang tinig ng panginoon ay bumabali ng mga cedro; oo, pinagpuputolputol ng panginoon ang mga cedro ng libano.
herrens røst, den splintrer cedre, herren splintrer libanons cedre,

ipinakilala ng panginoon ang kaniyang pagliligtas: ang kaniyang katuwiran ay ipinakilala niyang lubos sa paningin ng mga bansa.
sin frelse har herren gjort kendt, åbenbaret sin retfærd for folkenes Øjne;

na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng panginoon ang mga bilanggo;
og skaffer de undertrykte ret, som giver de sultne brød! herren løser de fangne,

idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;
herren åbner de blindes Øjne, herren rejser de bøjede, herren elsker de retfærdige,

at binayaan ang panginoon, ang dios ng kaniyang mga magulang, at hindi lumakad sa daan ng panginoon.
han forlod herren, sine fædres gud, og vandrede ikke på herrens vej.

nguni't tunay, na kung paanong ako'y buhay at kung paanong mapupuspos ng kaluwalhatian ng panginoon ang buong lupa:
men så sandt jeg lever så sandt hele jorden skal opfyldes af herrens herlighed:

(pagkalooban nawa siya ng panginoon na masumpungan niya ang kahabagan ng panginoon sa araw na yaon); at totoong alam mo kung gaano karaming mga bagay ang ipinaglingkod niya sa efeso.
herren give ham at finde barmhjertighed fra herren på hin dag! og hvor megen tjeneste han har gjort i efesus, ved du bedst.

babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
advarsel: følgende essentielle pakker vil blive afinstalleret dette bør ikke ske medmindre du er helt klar over, hvad du laver!