Je was op zoek naar: ang pagiging magkaibigan ay hindi kukupas (Tagalog - Deens)

ang uri '%s' ay hindi tanggap
uri'en "%s" er ugyldig

ang source ng listahan ay hindi mabasa.
kildelisten til pakker kunne ikke læses.

%s ay hindi nakaluklok
%s er ikke installeret

ang hostname ng uri '%s' ay hindi tanggap
filen som indeholder ikonet

ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
nøglefilen starter ikke med en gruppe

sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.
thi der er ikke persons anseelse hos gud.

ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang boolean.
værdien "%s" kan ikke fortolkes som en sandhedsværdi.

%s ay hindi tamang deb package.
%s er ikke en gyldig deb-pakke.

internal error, ordering ay hindi natapos
intern fejl, sortering ikke afsluttet

paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan
tømning er ikke tilladt mens der hentes filer

sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.

ang lokal na talaksang uri '%s' ay hindi maaaring maglaman ng '#'
den lokale fil-uri "%s" må ikke indeholde en "#"

ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.
geninstallering af %s er ikke mulig, da den ikke kan hentes.

ang uri '%s' ay hindi absolute uri na gamit ang paraang "file"
uri'en "%s" er ikke en absolut uri, ved brug af "fil"-metoden

babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
advarsel: følgende pakkers autenticitet kunne ikke verificeres!

at kahit sa papagayon man ay hindi rin nangagkatugma ang patotoo nila.
og end ikke således stemte deres vidnesbyrd overens.

pinuri ni rebecca cullers ang pagiging payak ng nasabing bidyo:
(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet)

ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
dette er ikke en gyldig opstartsdisk. indsæt venligst opstartsdisk %u.

datapuwa't yaong binuhay na maguli ng dios ay hindi nakakita ng kabulukan.
men den, som gud oprejste, så ikke forrådnelse.

paglipat mula karakter set `%s' tungong `%s' ay hindi suportado
konvertering fra tegnsæt "%s" til "%s" er ikke understøttet