Je was op zoek naar: ang tahanan ng mga naligtas (Tagalog - Deens)

tahanan
hus

magiba ang tahanan nila; walang tumahan sa kanilang mga tolda.
din vrede udøse du over dem din glødende harme nå dem;

tunay na ganyan ang mga tahanan ng mga liko, at ito ang kalalagyan niya na hindi nakakakilala sa dios.
ja, således går det den lovløses bolig, dens hjem, der ej kender gud!

na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng dios.
deres høvdinger gå det som oreb og ze'eb, alle deres fyrster som zeba og zalmunna,

at ang mga payapang tahanan ay nangadala sa katahimikan dahil sa mabangis na galit ng panginoon.
og fredens vange lægges øde for herrens glødende vrede;

at ang kiling ng mga libis na kumikiling sa dakong tahanan ng ar, at humihilig sa hangganan ng moab.
som strækker sig til ars sæde og læner sig til moabs grænse.

huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.
på sabbatsdagen må i ikke gøre ild i nogen af eders boliger.

minahal ng panginoon ang mga pintuang-bayan ng sion, ng higit kay sa lahat na tahanan ng jacob.
zions porte fremfor alle jakobs boliger.

nasa salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa sion.
gud er kendt i juda, hans navn er stort i israel,

sapagka't kanilang nilamon ang jacob, at inilagay na sira ang kaniyang tahanan.
thi de har opædt jakob og lagt hans bolig øde.

sapagka't pinili ng panginoon ang sion; kaniyang ninasa na pinaka tahanan niya.
thi herren har udvalgt zion, ønsket sig det til bolig :

kung gayo'y nagsisipasok ang mga hayop sa mga lungga, at namamalagi sa kanilang mga tahanan.
de vilde dyr søger ly og holder sig i deres huler:

ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng juda, at tahanan ng mga chakal.
der lyder en tidende, se, den kommer med vældigt drøn fra nordens land og gør judas byer til Ørk, til sjakalers bo.

kung ikaw ay malinis at matuwid; walang pagsalang ngayo'y gigising siya dahil sa iyo. at pasasaganain ang tahanan ng iyong katuwiran.
såfremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han våge over dig, genrejse din retfærds bolig;

kayo'y mangagtayo ng mga bahay, at inyong tahanan; at kayo'y maghalamanan, at kanin ninyo ang bunga ng mga yaon.
byg huse og bo deri, plant haver og spis deres frugt,

at ang mga bagay na ito ay magiging isang palatuntunan sa kahatulan sa inyo, sa buong panahon ng inyong mga lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.
det skal være eder en retsgyldig anordning fra slægt til slægt, hvor i end bor.

tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
i hans telt har undergang hjemme, svovl strøs ud på hans bolig;

pinatnubayan naman niya sila sa matuwid na daan, upang sila'y magsiyaon sa bayang tahanan.
og førte dem ad rette vej, så de kom til beboet by.

tumahimik ang lahat na tao, sa harap ng panginoon; sapagka't siya'y gumising na sa kaniyang banal na tahanan.
thi se, jeg svinger min hånd imod dem, og de skal blive til bytte for dem, som nu er deres trælle; og i skal kende, at hærskarers herre har sendt mig.

sapagka't ang ating mga magulang ay nagsisalangsang, at nagsigawa ng masama sa paningin ng panginoon nating dios, at pinabayaan siya, at itinalikod ang kanilang mga mukha sa tahanan ng panginoon, at nagsitalikod.
thi vore fædre var troløse og gjorde, hvad der var ondt i herren vor guds Øjne, de forlod ham, idet de vendte ansigtet bort fra herrens bolig og vendte den ryggen;