Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
men de vare i det hele omtrent tolv mand.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.
joas var syv År gammel, da han blev konge.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya
nøglefilen indeholder beskyttede tegn for enden af linjen
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
dersom nogen har Øren at høre med, han høre!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
følgende pakker har uopfyldte afhængigheder:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at lubos nanalig na ang dios na nangako ay may kapangyarihang makagawa noon.
og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
men de havde hver fire ansigter og fire vinger;
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 34
Kwaliteit:
ang talaksang susi ay may hindi tanggap na escape sequence '%s'
nøglefilen indeholder en ugyldig undvigesekvens "%s"
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
package %s bersyon %s ay may hindi naabot na kailangan:
pakken %s, version %s, har en uopfyldt afhængighed:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt liv.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;
for den første vogn var der røde heste, for den anden sorte,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
ingen kommando ved navn "%s" blev fundet, men der er %s, der ligner
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
men til enhver gives Åndens Åbenbarelse til det, som er gavnligt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
israel, bi på herren! thi hos herren er miskundhed, hos ham er forløsning i overflod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yamang napagaalaman na anomang mabuting bagay na gawin ng bawa't isa, ay gayon din ang muling tatanggapin niya sa panginoon, maging alipin o laya.
idet i vide, at hvad godt enhver gør, det skal han få igen af herren, hvad enten han er træl eller fri.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't ang sinomang gumaganap ng buong kautusan, at gayon ma'y natitisod sa isa, ay nagiging makasalanan sa lahat.
thi den, som holder hele loven, men støder an i eet stykke, er bleven skyldig i alle.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't bawa't isa ay mamamatay ng dahil sa kaniyang sariling kasamaan: lahat na nagsisikain ng mga maasim na ubas ay magsisipangilo ang mga ngipin.
nej, enhver skal dø for sin egen brøde; enhver, der æder sure druer, får selv ømme tænder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa silanganan ay may tatlong pintuan; at sa hilagaan ay may tatlong pintuan; at sa timugan ay may tatlong pintuan; at sa kalunuran ay may tatlong pintuan.
mod Øst tre porte og mod nord tre porte og mod syd tre porte og mod vest tre porte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si is-boseth, na anak ni saul, ay may dalawang lalake na mga punong kawal sa mga pulutong: ang pangalan ng isa ay baana, at ang pangalan ng isa ay rechab, na mga anak ni rimmon na beerothita sa mga anak ni benjamin: (sapagka't ang beeroth din naman ay ibinilang sa benjamin:
nu havde isjbosjet, sauls søn, to mænd, der var førere for strejfskarer, den ene hed ba'ana, den anden rekab, sønner af benjaminiten rimmon fra be'erot; thi også be'erot regnes til benjamin;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.