Je was op zoek naar: bitiw salita (Tagalog - Deens)

salita
ord

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
sædemanden sår ordet.

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
og de kom hans ord i hu.

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
men guds ord havde fremgang og udbredtes.

ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
imidlertid gik de, som bleve adspredte, omkring og forkyndte evangeliets ord.

galit ako sa mga taong paasa at walang isang salita.
dia at pichido

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
land, land, land, hør herrens ord:

pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.
hellige dem i sandheden; dit ord er sandhed.

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
derfor, du skøge, hør herrens ord!

at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
og dermed stemme profeternes tale overens, som der er skrevet:

datapuwa't magsisipanatili kaming matibay sa pananalangin, at sa ministerio ng salita.
men vi ville holde trolig ved i bønnen og ordets tjeneste."

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
i ere allerede rene på grund af det ord, som jeg har talt til eder.

ikaw ay nasilo ng mga salita ng iyong bibig, ikaw ay nahuli ng mga salita ng iyong bibig.
er du fanget ved dine læber og bundet ved mundens ord,

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
da skal fjenderne vige, den dag jeg kalder; så meget ved jeg, at gud er med mig.